以美为苦
yǐ měi wéi kǔ
страдать по вине США
примеры:
*编愁苦以为膺
сплету печаль и в муки, как в панцирь, облекусь...
不以为苦, 反以为乐
не только не считать ли неприятным, но, наоборот, принимать это за радость
пословный:
| 以 | 美 | 为 | 苦 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) горький; горечь
2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания
3) мучить, изводить
4) упорно; изо всех сил
|