以自己的卓越成就使大家折服
_
подавить всех исключительным успехом
пословный:
| 以 | 自己 | 的 | 卓越 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
превосходить; отличный, превосходный; выдающийся
|
| 成就 | 就使 | 大家 | 折服 |
1) закончить, завершить
2) успех, удача, достижение; достичь
|
см. 就令
даже если бы...; если бы даже допустить, что...; пусть даже...
|
1) все, все присутствующие; люди, публика
2) * знатный род; богатый дом
3) известный человек, большой специалист
4) государь (в устах родных и приближённых) 5) государыня, императрица
dàgū
вежл. барышня (при обращении к девушке)
|
1) сломить, покорить, подчинить; переубедить
2) поверить; убедиться
|