仪器使用

instrumenttation

instrumentation

примеры:

使用仪器设备{工作}

работать с аппаратурой

使用仪器找到信号源

Следовать за пикающим устройством

波尔达仪器(以动力法测定布氏硬度时使用)

прибор Польди

等一下喔，蓝色的东西。对，对，没错！你说到重点了。使用伽罗仪器吸取出必要的能量！

Погоди-ка. Синенькая штучка. Да, да, да, да! Я поняла, о чем ты. Вырабатывать нужную энергию с помощью аппарата Джерола!

仪器测定; 用仪器测量

инструментальные измерения; измерения с помощью приборов

稍等一下，蓝色的东西。对、是了、没错！你说到重点了。使用伽罗仪器吸取出必要的能量！

气象平台(放仪器用)

метеорологическая площадка

但是等一下，那么灵魂反转该怎么处理呢？你应该知道当你在一个开放的力场附近使用仪器的后果。

Но постой. А как же инверсия душ? Тебе ведь известны последствия использования аппарата вблизи открытого магического поля.

化验室用防爆仪器和常用仪器

взрывобезопасная и обычная измерительная аппаратуры для лабораторного использования

这种钉头锤被称为“芬诺尔羽毛”，因为其箭头般的头部装饰着羽毛状的薄片。它通常被芬诺尔的贵族作为一种礼仪武器使用。

Эту булаву называют "Финнорским пером" из-за навершия, похожего на оперение стрелы. Такие булавы знать Финнора использует как парадное оружие.

超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой для сборки точных приборов

空气净室，超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой (для сборки точных приборов)

полупроводники (низкочастотные триоды радиометрической аппаратуры)半导体型号(辐射仪器用低频三极管)

П15. П

空气特净室, 超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой для сборки точных приборов

吸入器用来吸入气体，蒸汽或空气的仪器，如呼吸器或吸气器

A device, such as a respirator or an inhaler, by which a gas, vapor, or air is drawn in.

(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳, 壳体用钢压力容器用钢

корпусная сталь

你们本来想用仪器看我的「幻想朋友」？

Вы пытались разглядеть моего «вымышленного друга» с помощью этого детектора?

视地平纬度, 视高度(直接用仪器观测的一个天体的地平纬度)

наблюдаемая высота

飞行器使用期限

жизненный ресурс летательного аппарата

可以作为武器使用

может быть использовано в качестве оружия

带使用器的氧气瓶

кислородный баллон с аппликатором

这机器使用寿命很长。

The machine’s life is very long.

пословный:

仪器	器使	使用
yíqì, yíqi 1) измерительная (научная) аппаратура; прибор[ы], аппаратура, инструмент 2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор	qìshíиспользовать по способностям	shǐyòng 1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины) 2) расходы, издержки; потребление; потребительский