使用机器

shǐyòng jīqì

внедрение машин; использовать машины; эксплуатировать машины; эксплуатация машин

set up a machine; put a machine into service

примеры:

对驾驶和使用机器能力的影响

влияние на способность к вождению [автотранспорта] и управлению механизмами

使用机器人复变充能器把死亡的机器人带给我，我们一起把他们粉碎成备用零件。

Оживляй мертвых ботов с помощью зарядника, приводи ко мне – разберем на запчасти.

枬天族声称自己掌握了风暴之力，其实他们是使用机器来驾驭天上落下的闪电。

Могу из клана Цзань-Тень называют себя повелителями бури, но для укрощения энергии молний им необходимы особые механизмы.

日本工业越来越多地使用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

机器人维修工具包可以修理战斗中被击倒的机器人同伴，而且可以加入最爱以便快速使用。人类无法对自己使用机器人维修工具包。

Ремонтные наборы для роботов чинят роботов, сломанных в бою. Их можно добавить в избранное. Нельзя использовать ремонтный набор для роботов на людях.

可使用的机器

live machine

使用“机器人专家”

Использовать "Эксперт по роботехнике"

这机器使用寿命很长。

The machine’s life is very long.

损坏, 不能使用(指机器设备)

выбыть из строя

使用“机器人专家”跳过

Использовать "Эксперт по роботехнике", чтобы пропустить

这机器价格昂贵，很难普及使用。

The high cost of the machine prohibits its widespread use.

航天器使用小推力发动机时的轨道

траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги

不过是机器而已，就当机器一样使用。

Как машины. Использовать, как машины.

这机器是为水下使用而特别改装的。

This machine has been specially adapted for underwater use.

不当人类，不当手足，就把他们当机器使用。

Они не человеки. Не братья. Использовать, как машины.

在开这台新机器前，应该阅读使用手册。

You should read the manual before you turn on the new machine.

你现在正在对我使用的是那种跨灰域传递信号的机器！

Ты используешь против меня штуковину для передачи сигналов через Серость!

在使用螺丝刀之前，记得从机器人的尸体上捞一笔！

Да, и если захочешь вытащить из роботов что-нибудь ценное, сделай это до того, как пустишь в ход отвертку!

战争机器的电磁战锤技能在其冷却时间结束后可再次使用！

Электрический молоток на боевой машине можно использовать снова после перезарядки.

用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。

A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.

机器人使用的英雄。如果提供了多于一个英雄，则会随机在其中选择。

Герой, которым будет управлять ИИ. Если указано несколько героев, один из них будет выбран случайным образом.

научно-инженерный центр " Надёжность и ресурс больших систем машин" Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院"机器大系统可靠性与使用寿命"工程科学中心

НИЦНиР БСМ УрО РАН

机器使坏了

Машина износилась

那就是使用者问题了。你的脑控机器人都承认了：他们要杀死人民，以拯救他们。

Считай, что это ошибка пользователя. Один из твоих робомозгов признался: они убивают людей, чтобы их спасти.

我把说明书丢失了，结果只得通过不断摸索才弄懂怎样使用这部机器。

I lost the instruction book and so I had to find out how to use the machine by trial and error.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

对三个死去的充能型扳手机器人使用我的机器人复变充能器，然后把他们带给我，我会安排他们去工作的。

Заряди трех мертвых автоматических ключеботов моим зарядным устройством и приведи их ко мне. Я найду им работу.

短路使机器停转。

A short circuit put the machine out of action.

那群侏儒认为炸掉机器就能阻止像我这样优秀的地精参透这里所使用的科学技术？

Ха, эти гномы думают, что если все здесь разнести, то ни один гоблин не смекнет, для чего все эти штуковины и как они работают?

想要改造机器人，可以建造一台新的（按[XButton]），或者使用现有的机器人同伴。

Чтобы улучшать роботов, вам нужно сначала построить нового [XButton] или привести своего робота-спутника.

修理这些机器，和改造一些枪、装甲没什么不同。只要连结对地方，就可以好好使用了。

Ремонтировать эти автоматы почти то же самое, что чинить оружие или броню. Просто соединяешь элементы в нужном порядке и готово.

提供指定玩家使用指定英雄的数据（仅限当前比赛）。仅在游戏进行时收集数据。机器人不会收集数据。

Дает статистику указанного игрока за то время, что он играл за определенного героя . Данные статистики фиксируются только в течение матча. ИИ-манекены не участвуют в сборе статистики.

飞行器使用期限

жизненный ресурс летательного аппарата

程序设计语言分为机器语言、汇编语言和高级语言三类。机器语言是计算机唯一能直接使用的语言，也叫做计算机指令系统；

Programming languages are divided into three types: machine language, which is also called an instruction system, is the only one used directly by computers.

不用机器的

machineless

用机器酿酒

Использовать аппарат, чтобы сделать алкоголь.

首先，使用魔法，你必须给他甲板上的战争机器充能。适当的操作，这机器就会成为绿维珑最危险的杀器。

Сперва с помощью магии надо атаковать боевую машину, которую он до сих пор держит на палубе своего корабля. При правильной подзарядке эта машина станет опаснее любой другой в Ривеллоне.

可以作为武器使用

может быть использовано в качестве оружия

带使用器的氧气瓶

кислородный баллон с аппликатором

保险柜机中的全息影像球内储存着击败麦卡贡国王所需的重要信息，绝不能让他使用机械归源器。

Неподалеку находится сейфобот. Лежащая в нем сфера для проигрывания визуальных голограмм содержит данные, которые помогут нам победить короля Мехагона.

用机器割麦子

жать пшеницу машиной

医(疗)用机器人

медицинский робот

我们应当使用生物燃料为机器和工业提供能源。我们的命运是不断发展和扩张，但扩张不应以牺牲我们生存的世界为代价。

Биотопливо мы будем использовать в машинах и на заводах. Наша судьба - расти и распространяться, но экспансия не должна пагубно влиять на мир вокруг нас.

用机器代替人工

install machines to replace manual labor

пословный:

使用	机器
shǐyòng 1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины) 2) расходы, издержки; потребление; потребительский	jīqì машина, механизм; устройство; машинный, механический