仪式之书
_
Книга ритуалов
примеры:
缺失的仪式书页
Страницы из книги дома Ритуалов
天角仪式之鼓
Ритуальный барабан племени Небесного Рога
快!在他们完成召唤仪式之前阻止他们!
Поторопись! Их надо остановить, пока они не завершили ритуал!
就算有了他们的仪式书,他们也不会轻易向你交出他们的力量,除非你能证明自己。
Чтобы заручиться их помощью, одних книг ритуалов недостаточно – ты <должен/должна> показать себя в деле.
你必须攻入堡垒,赶在戈格罗斯完成仪式之前消灭他!
Нужно взять штурмом цитадель и убить Горгрота, пока он не успел воскресить Равнир!
在我们举行仪式之前,我还要请你做一件事情,<name>。
Перед тем как приступим к ритуалу, я должен попросить тебя еще об одном, последнем одолжении, <имя>.
<name>,你必须进入暗影迷宫,探察究竟是什么在与暗影议会交战,看看这场战争是否会对我们构成威胁。间谍们曾提起一本名叫鲜血法典的禁断之书,据说暗影议会用它启动某种邪恶的召唤仪式。
<имя>, тебе придется пробраться в Темный лабиринт и узнать, на кого они ополчились, и представляет ли это опасность для нас. Наши шпионы доносят, что они используют запретную книгу призывания нечисти, известную как Кодекс Крови.
其次,我需要一种很特别的仪式之粉,它们藏在神庙的深处。这是阻止凯瓦克斯的关键。
Во-вторых, мне понадобится специальный ритуальный порошок, который хранится в глубине храма. Без него Келвакса не остановить.
пословный:
仪式 | 之 | 书 | |
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|