库塔洛斯·拉文凯斯的幽灵硬币

Призрачная монета Курталоса Гребня Ворона

你听上去名字就叫艾洛伊斯。

Как по мне, ты похожа на Элоизу.

所以当伊斯洛德死后战争就开始了？

Значит, война началась, когда умер Истлод?

你必须击败阿尔凯洛斯，让我恢复塔内的魔法系统。

Тебе нужно победить голема, чтобы я вновь смог работать с магией внутри башни.

击败阿尔凯洛斯之后，你要登上塔楼，协助我准备仪式。

Как только победишь Аркелоса, поднимайся на башню и помоги мне провести приготовления к ритуалу.

不是。伊斯洛德死后，托依格当选为天际至高王。

Нет. После смерти Истлода совет избрал Торуга верховным королем Скайрима.

“我们不能追查洛斯凯普。暂时不行。还有其他的，更清晰一些的线索。

Мы не можем заняться „Лоскапом“. Сейчас не время. У нас пока есть другие, более логичные зацепки.

「被一般的蛇咬了我能治。但看来咬你的蛇不一般。」 ～芳瑞卡的治疗师埃凯洛斯

«Я могу излечить от укуса змеи. А тебя, похоже, покусал целый выводок». — Эскал, целитель Фарики

据说暗夜精灵的指挥官，库塔洛斯·拉文凯斯在堡垒中集结了一只庞大的军队。

Ходят слухи, что командующий ночных эльфов Курталос Гребень Ворона собирает в стенах крепости огромную армию.

我没有要求你这么做，警督。如果说还有一件事我能确定，那就是你从洛斯凯普那里什么也∗得不到∗。

А я вас и не прошу, лейтенант. Единственное, в чем я сейчас уверена, так это в том, что вы ∗ничего∗ этим не добьетесь.

如果说还有一件事我能确定，那就是你从洛斯凯普那里什么也∗得不到∗。他们可不会把事情搞成这个样子。

Единственное, в чем я сейчас уверена, так это в том, что от „Лоскапа“ вы ∗ничего∗ не добьетесь. Это не те люди, которые могли так облажаться.