第一届伊洛安斯竞技会
_
Первые Иройские Игры
примеры:
伊洛安斯竞技会的冠军，会被人民当作英雄永远铭记。
Победители Иройских игр навеки входят в историю как герои своего народа.
伊洛安斯竞技会并不会向胜者颁发奖牌。选手们是为了能得到谒见胜利之神伊洛安斯的机会而奋勇拼搏。
На Иройских играх не награждают медалями. Выигравших атлетов посещает сам Ирой, бог победы.
пословный:
| 第一 | 届 | 伊洛 | 安 |
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|
1) подходить, наступать (о сроке); точно в (указанный срок)
2) раз; очередь
3) срок; созыв; сессия; выпуск (цикл обучения)
|
1) ист. инородцы ило (пров. Хэнань)
2) 指二程理学。参见“伊洛之学”。
|
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
| 斯 | 竞技会 | ||
книжн.
этот; это
|