伊克鲁德·玛格苏尔，没错，我了解他。他可是一个强大的兽人术士，就住在火痕神殿里，那是一个位于灰谷西南的极端邪恶的地方。

Илкруд Магтрулл. Да, я знаю о нем. Это могучий орочий чернокнижник, который поселился в Святилище Огненной Расщелины, месте великого зла на юго-западе Ясеневого леса.

给伊苏克斯带一份过去，看看他作何评价。

Отнеси образец Ильте и узнай его мнение.

伊苏克斯并没有合理地利用他获得的帮助。

Ильте неправильно распоряжается выделенными ему помощниками.

击败克尔苏加德

КелТузад повержен!

酿酒师伊苏克斯负责监督部落所有魔力酒的生产。

Винодел Ильте следит за производством чародейского вина для Орды.

酿酒师伊苏克斯的配方没有什么太多需要改动的地方。

У винодела Ильте хорошая рецептура, менять почти ничего не надо.

克尔苏加德！你站错队了！

КелТузад! Но ты в другом приключении!

克尔苏加德想要闯入噬渊！

КелТузад хочет открыть путь в Утробу!

血涌，克尔苏加德的苦痛之剑

Прилив Крови, клинок агонии КелТузада

帮助克尔苏加德会毁了你的家族！

Помогая КелТузаду, ты обрекаешь свою семью!

你可以向大法师克尔苏加德 请教。

Верховный маг КелТузад может вам помочь.

哼，我当然打得不错，我可是克尔苏加德！

Бррр, а как же я еще мог сыграть?! Я же КелТузад, а не кто попало!

克尔苏加德必胜！！你听见了么，宝贝比格沃斯？！

КелТузад Победоносный! Как тебе, мистер Бигглсуорт?!

我注意到你在试图揭露克尔苏加德男爵的阴谋。

От меня не укрылось то, что ты хочешь раскрыть заговор барона КелТузада.

克尔苏加德不断干扰敌人会让他变得愈发强大

Сила КелТузада растет, когда он мешает противникам.

绝不能让克尔苏加德发现，是我们截停了他的货物。

Мы не можем допустить, чтобы КелТузад узнал, кто перехватил посылку.

克尔苏加德躲藏在自己的浮空城里，我们很难接近他。

Добраться до КелТузада не так просто, пока он сидит в своем некрополе.

你可能也发现了，酿酒师伊苏克斯对他的酿酒过程十分挑剔，但是他的古老配方里只考虑到了夜之子。

Как ты уже, наверное, <заметил/заметила>, винодел Ильте ревностно следит за процессом изготовления вина. Но его древний рецепт создавался с учетом вкусов только одной расы – ночнорожденных.

若有人呈上杀死卓克苏尔的证明，镇长将给予巨额奖金。

Вознаграждение получит тот, кто предоставит судье доказательства смерти Чок-сула.

我问过了，但克尔苏加德校长不同意。所以我们只能战斗！

Я просила, но директор КелТузад запретил. Поэтому — дуэль!

卓克苏尔最后一次出现是在洛克莫丹东北部的食人魔营地里。

В последний раз обвиняемого видели в лагере огров в северо-восточной части озера Лок Модан.

搜索废墟，寻找任何不寻常的迹象。克尔苏加德的神秘材料应该不难找。

Поищи в обломках что-нибудь необычное. Скорее всего, ты сразу узнаешь реагент КелТузада, когда увидишь его.

<这张纸条是留给克尔苏加德的，他似乎还没有来得及看过。>

<Здесь оставили записку для КелТузада. По-видимому, он ее еще не прочел.>

被定身的敌人每当受到克尔苏加德的伤害，都会额外受到55~~0.025~~点伤害。

Обездвиженные противники дополнительно получают 55~~0.025~~ ед. урона от каждой атаки КелТузада.

在千魂窖内找到克尔苏加德，对他有求必应，但要小心别惹上麻烦。

Найди КелТузада в Хранилище душ. Выполняй всего его поручения, но будь начеку и примечай все подозрительное.

当出现奇数个玩家时，克尔苏加德会复活一名出局玩家的随从并加入战斗。

Если в матче останется нечетное количество игроков, КелТузад воскресит существ выбывшего оппонента и вступит в бой.

每当克尔苏加德用死亡凋零击中英雄后，其冷却时间缩短1.5秒。

Каждое попадание сферой «Смерти и разложения» по герою сокращает время восстановления этой способности на 1.5 сек.

如果克尔苏加德与被流放者同流合污，那他掌握的力量远超我们的想象。

Если КелТузад объединился с Изгнанником, то он гораздо сильнее, чем все думают.