作业方式

zuòyè fāngshì

производственная модель

примеры:

作业人员明确设备所有危险能量的隔离、上锁和验证方式

Работники уясняют все способы изоляции источников опасной энергии на оборудовании, а так же способы блокировки и проверки.

工程作业方法

порядок ведения инженерных работ

工作方式

способ работы

气体作用方式；气动操作方式

компрессорная эксплуатация

做工作应注意方式方法。

In doing our work, we must pay attention to ways and means.

为什么要换工作方式？

Зачем менять тип операции?

工作方式有什么不同？

В чем разница между операциями?

多级调节工作方式(状态)

режим многоступенчатого регулирования

多级调节工作方式{状态}

режим многоступенчатого регулирования

这就是人类的运作方式。

Так ведут себя человеческие существа.

从运行到完成的工作方式

run-to-completion

简化工作方式 (自动装置工作方式之一)

упрощённый режим работы а втоматики

提出筹建确定未来合作方式

предлагается определить пути создания будущего сотрудничества

截获航向信标工作方式(状态)

режим захвата курсового луча

其实，我们换个工作方式吧。

Хотя знаешь что, давай поступим по-другому.

为了更好地完成任务必须改变工作方式

необходимо перестроиться, чтобы лучше выполнить задачи

再告诉我一次。两种工作方式有什么不同？

Напомни-ка, в чем разница между типами операций?

你看过联邦的状况，应该知道这个世界的运作方式了。

Тебе известно, что такое Содружество. Наверняка ты понимаешь, как устроен этот мир.

有上方作业时必须设置一个隔离屏障，确保作业区域下方没有人员进入

При проведении высотных работ следует установить изолирующее ограждение для предотвращения входа людей в пространство под рабочей зоной

没理由为此感到抱歉，这只是动物王国的运作方式罢了。

Тут даже жалеть не о чем. Так уж устроен животный мир.

пословный:

作业	方式
zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)