提出筹建确定未来合作方式

предлагается  определить пути создания будущего сотрудничества 

告诉他你不会背弃你的伙伴。你会找到合作的方式。

Сказать, что вы не предадите своих спутников. Вы найдете решение, как вам остаться вместе.

你不能简单地主张合法属于别人的土地。这不是星际殖民定居的工作方式。

Вы не вправе претендовать на земли, принадлежащие третьему лицу. Законами колоний это не предусмотрено.

工作方式

способ работы

混合方式的宏定义

mixed mode macro definition

气体作用方式；气动操作方式

компрессорная эксплуатация

做工作应注意方式方法。

In doing our work, we must pay attention to ways and means.

多级调节工作方式{状态}

режим многоступенчатого регулирования

工作方式有什么不同？

В чем разница между операциями?

多级调节工作方式(状态)

режим многоступенчатого регулирования

为什么要换工作方式？

Зачем менять тип операции?

这就是人类的运作方式。

Так ведут себя человеческие существа.

从运行到完成的工作方式

run-to-completion

负责编写如何以最佳方式将经济、社会和文化权利纳入人权领域的国际、区域和双边技术合作的综合研究报告特别报告员

Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования с уделением особого внимания оптимальным путям включения экономических, социальных и культурных прав в сферу международного, регионального и двустороннего технического сотрудничества в облас

简化工作方式 (自动装置工作方式之一)

упрощённый режим работы а втоматики

截获航向信标工作方式(状态)

режим захвата курсового луча

其实，我们换个工作方式吧。

Хотя знаешь что, давай поступим по-другому.

为了更好地完成任务必须改变工作方式

необходимо перестроиться, чтобы лучше выполнить задачи

美国－亚洲环境合作方案

Программа экологического сотрудничества между Соединенными Штатами и Азией

拉丁美洲移徙合作方案

Латиноамериканская программа сотрудничества по вопросам миграции

中亚区域经济合作方案

региональное экономическое сотрудничество в Центральной Азии

至2000年长期经济合作方案

Долгосрочная программа экономического сотрудничества до 2000

粮农组织/工业合作方案

Программа сотрудничества ФАО в области промышленности

自愿合作方案专家小组

Группа экспертов по Программе добровольного сотрудничества

非洲区域环境合作方案

Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды

非缔约国加强合作方案

Программа расширения сотрудничества с недоговаривающимися сторонами

亚洲能源和环境合作方案

Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды

太平洋教育出版合作方案

Программа сотрудничества в издании учебной литературы в тихоокеанском регионе

可持续粮食安全合作方案

Программа партнерского сотрудничества в области устойчивой продовольственной безопасности

粮农组织/政府合办合作方案

программа сотрудничества ФАО с правительством

农用工业和有关工业工业合作方案

Программа промышленного взаимодействия отраслей связанных с сельским хозяйством

再告诉我一次。两种工作方式有什么不同？

Напомни-ка, в чем разница между типами операций?

世界银行/工发组织合作方案

Программа сотрудничества МБРР/ЮНИДО

东盟－澳大利亚经济合作方案

Программа экономического сотрудничества между АСЕАН и Австралией

沿海区综合管理合作方案框架

основы совместной программы комплексного управления прибрежными районами

粮农组织/世界银行合作方案

Программа сотрудничества ФАО/Всемирного банка

世界银行／工发组织合作方案

World Bank/UNIDO Co-operative Programme