在作案现场

на месте преступления

这根头巾的质地同法布隆凶案现场发现的吻合。你应该收集更多的红头巾作为证据，给阿尔佩上尉带回去。

Материал этих повязок такой же, как и те обрывки ткани, что были найдены на месте убийств Хмуробровов. Принесите еще несколько красных повязок в качестве доказательства и вернитесь к капитану Алперту.

公安在完成调查后解封犯案现场。

После завершения расследования полиция освободила место преступления.

工作现场

место проведения работ

嗯……看来我们离开史考利广场的凶案现场的时机不对。

Хм-м. Похоже, что зря мы покинули Сколлей-сквер.

这都是计划的一部分——从外面开始，然后回到凶案现场。

Это часть моего плана: начать издалека и постепенно приближаться к месту преступления.

天哪，你闻到了吗？那是水的味道还是我们到了什么命案现场啊？

О господи. Чуешь, какая вонь? Это от воды так несет или тут кто-то кого-то прирезал?

虚拟现场作业协调中心

виртуальный центр координации операций на местах

好吧，你可以离开了。不让再让我看到你出现在这里，这怎么说也是凶案现场。

Ладно, можешь идти. И не попадайся мне тут! Здесь место преступления, между прочим!

请各自回到房内，等侦探将犯案现场调查结束后，他会去找你们谈话。

Пожалуйста, оставайтесь в своих номерах до тех пор, пока детектив не осмотрит место преступления и не придет, чтобы побеседовать с вами.

为什么？艺术家现场作画不好吗？这不是能让观众亲眼看到他的创作过程吗。

Отчего же? Художник, который создает картину на глазах публики, позволяет приобщиться к истинному творчеству...