现场作业
xiànchǎng zuòyè
эксплуатация в полевых условиях; полевые работы; работа в полевых условиях
работа на строительной площадке
примеры:
虚拟现场作业协调中心
виртуальный центр координации операций на местах
所以你最终的目标很简单。到机器人上，然后守住现场，让合成人完成作业。
В общем, задача у вас простая. Добраться до робота и прикрыть синта, пока он будет загружать в него вирус.
作业场所安全使用化学品公约
Конвенция о безопасности при пользовании химических веществ на производстве
工作现场
место проведения работ
为什么？艺术家现场作画不好吗？这不是能让观众亲眼看到他的创作过程吗。
Отчего же? Художник, который создает картину на глазах публики, позволяет приобщиться к истинному творчеству...
пословный:
| 现场 | 作业 | ||
место (происшествия, проведения работ); на месте; на площадке
|
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать
2) задание (школьное)
3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
|