作用相

reacting phase

в русских словах:

... показаны только вне сочетаний, сузьте

примеры:

像这种时候，锦绣谷所有的居民都应该出一份力。但不幸的是，我从来都不擅长战斗，所以我在战争时期的作用相当有限。

Когда наступают сложные времена, все жители Вечноцветущего дола должны объединить усилия ради общей цели. К сожалению, я никогда не был выдающимся бойцом, поэтому во время войны толку от меня немного.

交相作用

взаимодействие

变相作用

метаморфизм

(结)晶(作用)相

фаза кристаллизации

(相)互作用力

сила взаимодействия

(相)互作用力相互作用力

сила взаимодействия

质子-质子相互作用

proton-proton interaction

强子-强子相互作用

hadron-hadron interaction

他相变质(作用)

аллофазный метаморфизм

介子-介子相互作用

meson-meson interaction

中子-中子相互作用

neutron-neutron interaction

固相晶化(作用)

твердофазное межкристаллитное

互相吸附{作用}

взаимная адсорбция адсорпция

固相氧化{作用}

твердофазное межкристаллитное

气体-气体相互作用

gas-gas interaction

核子-核子相互作用

nucleon-nucleon interaction

光子-光子相互作用

photon-photon interaction

药品相互作用

лекарственное взаимодействие; взаимодействие лекарственных средств

相互作用区(域)

область взаимодействия

声光(相互)作用

акустооптическое взаимодействие

等相变质(作用)

изофазный метаморфизм

偶极-偶极相互作用

dipole-dipole interaction

固体-液体相互作用

solid-liquid interaction

核子-反核子相互作用

nucleon-antinucleon interaction

核子-超子相互作用

nucleon-hyperon interaction

与潜艇相互作用

взаимодействие с подводной лодкой

结晶变质(作用), 结晶变相

кристаллический метаморфизм

光子-核子相互作用

photon-nucleon interaction

气体-固体相互作用

gas-solid interaction

偶极-四极相互作用

dipole-quadrupole interaction

气体-液体相互作用

gas-liquid interaction

疏(憎)水相互作用

гидрофобное взаимодействие

气体-金属相互作用

gas-metal interaction

自旋-轨道相互作用

spin-orbit interaction

大气海洋相互作用；海－气相互作用

взаимодействие океана и атмосферы

芯块-包壳相互作用

взаимодействие между таблеткой и оболочкой

芯块-包壳相互作用(PCI)

взаимодействие между таблеткой и оболочкой

空穴-粒子相互作用

hole-particle interaction

土壤-结构相互作用

взаимодействие в системе грунт-конструкция　

土壤-结构相互作用)

взаимодействие в системе грунт-конструкция

乘数-加速数相互作用

multiplier-accelerator interaction

燃料-包壳相互作用

fuel-cladding interaction

相互作用时间, 对话时间

время взаимодействия, время диалога

多相退化变质(作用)

полиметаморфический диафторез

(粒子)相互作用长度

длина взаимодействия частиц

相互作用多重(冗余)性

взаимодействующая избыточность

相互作用的分支系统

interacting subsystem

药品相互作用数据库

база данных взаимодействия лекарственных средств

冷却剂-燃料相互作用

взаимодействие топлива с теплоносителем　

相互作用玻色子模型

interacting boson model

光合温度的相互作用

interaction of light and temperature

社会集团的相互作用

interaction in social group

冷却剂-燃料相互作用)

взаимодействие топлива с теплоносителем

燃料冷却剂相互作用

fuel-coolant interaction

(燃料)芯块-包壳相互作用

взаимодействие покрытия-таблетки

云和辐射相互作用；云-辐射反馈作用

взаимосвязь между облачностью и радиацией

无生命环境的相互作用

interactions with abiotic environment

土与结构物的相互作用

soil-structure interaction

植物与气候的相互作用

plant-climate interaction

芯块-包壳化学相互作用)

химическое взаимодействие топлива с оболочкой

中微子引起的相互作用

neutrino-induced interaction

(用作前)(三格)与…相反(或不同)

В противоположность

沿海地带陆地－海洋的相互作用

Взаимодействие суши и океана в прибрежной зоне

一切事物互相联系并相互作用。

All things are interrelated and interact on each other.

交互作用空间相互作用区(域)相互作用范围

область взаимодействия

(燃料)芯块-包壳化学相互作用

химическое взаимодействие покрытия-таблетки

实时相互作用情报检索系统

real-time interactive reference retrieval system

高尔科夫效应(电波相互作用)

горьковский эффект

一切事物互相联系并互相作用。

All things are interrelated and interact on each other.

(燃料)芯块-包壳机械相互作用

механическое взаимодействие покрытия-таблетки

兴波和界层(摩擦)流的相互作用

взаимодействие процессов волнообразования и трения

平流层－对流层的相互作用与生物圈

Стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера (программа)

海洋－陆地－大气相互作用科学会议

научная конференция по взаимодействию между морем, сушей и атмосферой

共生区由一群相互作用的生物体占据的区域

The region occupied by a group of interacting organisms.

贸易和竞争政策之间的相互作用工作组

Рабочая группа по вопросу о взаимосвязи между торговлей и политикой конкуренции

人口、环境、发展和农业的相互作用模式

взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА)

气象组织人类及其环境相互作用方案

Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды

城市的人口如何和土地进行相互作用？

Как население города работает на местности?

她的协助对追捕到罪犯起了相当作用。

Her help was instrumental in tracking down the criminal.

你好。我相信我给你的那件东西有你想要的作用...？

Приветствую. Полагаю, тот предмет, что я тебе дал, подействовал должным образом?..

电解（作用）一种电解质分解为带有相反电荷的离子的过程

The separation of an electrolyte into ions of opposite charge.

空气动力学相对于气体的物体移动，特别是移动物体与大气相互作用的动力学

The dynamics of bodies moving relative to gases, especially the interaction of moving objects with the atmosphere.

（种间）相互作用出现在群落中的相互作用和效应，例如共生现象

Any of the reciprocal actions or effects, such as symbiosis, that can occur in a community.

没试过别妄下断语，大头目。它可以发挥相当大的作用呢。

Босс, сначала опробуй их, а потом говори. У меня уже была возможность... убедиться в их эффективности.

视传系统一种相互作用的视传系统，通过电视电缆或电话线接收或传播信息

An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines.

个体分离通过相邻的组织间的相互作用，产生新的器官或组织结构

Formation of distinct organs or structures through the interaction of adjacent tissues.

一本有用的大厚书来解释绿维珑元素间的相互作用。炸裂吧！

Полезный томик, в котором говорится о взаимодействии стихий Ривеллона. Бабах!

主计算机大型的、强大的计算机，经常用作一些相互连接的终端服务器

A large, powerful computer, often serving several connected terminals.

歌唱者，舞蹈者在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员

A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.

相反，应用科学技术的成果在纯科学的发展中经常起到直接的促进作用。

Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science.

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.

此单位作用与医疗兵相同，可对附近1个单元格内的单位进行额外治疗。

Этот юнит действует как врач и обеспечивает дополнительное лечение юнитам в пределах 1 клетки.

пословный:

作用	相
zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>	xiāngI 1) обоюдный; взаимный; взаимно; друг друга 2) присмотреть; выбрать II [xiàng] 1) тк. в соч. вид; наружность 2) книжн. определять (по виду); оценивать 3) тк. в соч. министр (напр., в Японии) 4) книжн. помогать

начинающиеся:

作用相同的工作人员作用相界