随便，你这是在送死。

Ладно. Тебе же хуже.

你跟去是送死。

Это ваш путь в могилу.

你躲在无辜的人后面。辛劲，你是懦夫。你应该在我面前送死。

Ты прячешься за невинным человеком. Ты трус, Синьцзинь. И я тебя уничтожу.

你是说你派我去送死？

Ты хочешь сказать, что отправил меня на смерть?

肯特，现在你得看朋友送死了。

Вот теперь, Кент, ты увидишь, как умрет твой друг.

你是个叛徒。你让我们留下送死，自己却在毒气碰到你之前就跑了。

Ты предатель. Ты оставил нас умирать и сбежал, прежде чем Миазмы добрались до тебя.

你是叛徒。你把我们留下来送死，自己却在接触到毒气之前就跑了。

Ты предатель. Ты оставил нас умирать и сбежал, прежде чем Миазмы добрались до тебя.

你在搞什么鬼？你这会害佳澄白白送死！

Что ты делаешь? Это же смертный приговор для Касуми!

你别直接冲进那地方，那样根本就是送死，你先在外头跟我们的人马碰头。

Лобовой штурм в одиночку лучший способ отправиться на тот свет. Я отправлю отряд на окраину поселения поговори с ними.

当然是我让他们去送死的。你在泰莫利亚是怎样处理间谍的，给他们徽章吗？

Конечно, я приказал их убить. А что вы делаете со шпионами в Темерии? Раздаете им награды?

我不觉得你去会是送死。不过……如果你想试试的话。

У вас достаточно мозгов, чтобы не делать глупостей. Но если захотите...

你听说过绿色守卫者？你应该不是在找他吧，是不是？如果是的话，我真得说你是个疯子，不过我为什么要阻止一个疯子去找他送死呢？

Ты ведь <слышал/слышала> рассказы о Страже Природы? Я даже подозреваю, что ты и разыскать его хочешь. Если так, то скажу тебе, что это чистое безумие! Впрочем, не мне тебя отговаривать: хочешь найти верную смерть – пожалуйста, милости просим.

你是想告诉我你和山姆就是把我骗到那里去送死的，嗯？我要我的钱，你们这些杂种。

То есть вы с Сэмом просто послали меня сюда на верную смерть? А ну гони мои деньги, мразь!

我等待这次的相逢已久，安排了那么多计画、陷阱…现在你自己来我的森林送死。

Я так ждал нашей встречи, строил планы, готовил ловушки... А тут - пожалуйста, ты сам явился в мой лес.

我说，老兄。之前我就见识过不少想送死的家伙们。这种事在这里可比任何地方都多。估摸着你是想死的有创意一些。让我给你来个痛快。

Знаешь, приятель, я много ребят встречал, которым, похоже, жить надоело. Здесь они как-то особенно часто попадаются. Но чего-чего, а воображения тебе не занимать. Давай разделаемся с этим по-быстрому.

尽管去把你的小哈巴狗叫来吧！就是你，快派出一群长着叉型腿的军团士兵跑来送死吧。

Давай, зови своего жалкого пса! Ты просто приведешь толпу легионеров на заклание.

每天你都会了解到更多死亡之雾带来的毁灭性后果，没错，正是你在不知情的情况下为卢锡安运送的死亡之雾。你感到心中燃起熊熊怒火，脑海里涌起一阵风暴。

Каждый день вы все больше узнаете о чудовищных последствиях применения тумана смерти: того самого, что вы, ничего не подозревая, перевозили для Люциана. Вы чувствуете, как огонь пожирает ваше сердце, как ураган бушует в голове.

你在找送朋友的礼物吗，或是送恋人的？

Тебе нужен подарок для друга? Или... для объекта страсти?

看样子你是那种宁可让你的女人送死也不愿拿钱出来的那种类型；至于人们则是说我们是无血无泪的怪物……

Ты, похоже, жадюга. Пусть подружка помирает, зато денежки при тебе останутся. А люди говорят, это у нас сердца нет...

看样子你是那种宁可让你的男人送死也不愿拿钱出来的那种类型；至于人们则是说我们是无血无泪的怪物……

Ты, похоже, жадюга. Пусть дружок помирает, зато денежки при тебе останутся. А люди говорят, это у нас сердца нет...