你！到这边来！是的，到蛋这边来！让我能把你看清楚一点。

Эй, ты! Подойди к яйцу! Я тебя еле вижу..

你记住！我的这双瞎眼会让你看清楚的！

Ты вспоминаешь! Мои слепые глаза помогут тебе увидеть!

你看清楚了吗？死路一条。

Ну и к чему это привело? Ни к чему.

你看得清楚吗？

Ты хоть что-нибудь видишь?

感谢你帮助我看清楚真相。

Спасибо за то, что помогли мне увидеть истину.

认识清楚; 看清楚

давать отчет себе

你有跟他说话吗？有看清楚他的长相吗？

А ты с ним разговаривал? Присматривался к нему?

我清楚看到。

Я знаю, что я видел.

这样才能看清楚你的样子呀，小乖。

Чтобы лучше тебя видеть, внученька.

看清楚信实者！

Мы правоверные!

你想躲起来？因为我看你看得一清二楚。

Хочешь спрятаться? Зря, я тебя отлично вижу.

我应该看清楚的。

Я останусь до конца.

我想看清楚烟火。

Люблю наблюдать фейерверк на открытом воздухе.

你看起来头脑还挺清楚的。和我们合作吧。

Ты, похоже, разумный человек. Помоги нам.

有一种办法能弄清楚。看你能否发出龙吼……

Есть только один способ проверить. Попробуй Крикнуть...

喂！看清楚，别乱丢！

Смотри, в кого склянки кидаешь!

微笑。嘲弄地看着他。你十分清楚你必须做什么。

Улыбнуться. С издевкой взглянуть на него. Вы совершенно точно знаете, что нужно сделать.

是。是。谢谢你。我看你看的如此清楚，我看到了你的善良。我们走吧！

Да. Да. Спасибо тебе. Я вижу тебя так ясно. Вижу добро в тебе. Идем!

你为什么不回去瞭望塔去，看看那儿会不会看得更清楚？

Почему бы тебе не вернуться в башню. Возможно, там лучше обзор.

你看不出其中的连结？让我再解释清楚一些。

Не видишь связи? Позволь, я объясню.

我知道是你，离我好远就能看清楚你那顶帽子了!

I knew it was you, I could spot that hat a mile off!

你能去墓地看看，查清楚那里发生了什么事吗？

Ты не <мог/могла> бы лично посетить кладбище и выяснить, что там творится? Оно находится на восточном краю Ристалища.

滚吧！走路看清楚－－你差点反我的饮料泼翻了。

Get lost! I do not want to see you anymore!

喔，瑟拉娜。真希望你能睁开眼睛看清楚这一切。

Серана... Когда же ты наконец раскроешь глаза.

他看清楚绳子是否拉紧了。

He made sure that the rope was tight.

女人，看著我，楼下那东西不是你儿子！张大你的眼睛看清楚！

Женщина, послушай меня, этот монстр в подвале - не твой сын. Открой глаза. Надо быть сильной.

我有好好看清楚他们了，老大。

Мы хорошо их рассмотрели, босс.

当然不是，这只是让我看清楚。

Конечно. Мы не прощаемся. Это лишь призыв задуматься.

你看，搞不清楚身处何方时，撞见某个人也挺有趣的。

Случайно натыкаться на кого-то – это часть веселья.

温柔地说你很清楚看着和心理想着不一样是怎么一回事。

Мягко заметить, что вы понимаете, каково это: смотреть в одну сторону, но внутри ощущать себя по-другому.

你不清楚事情的全貌。我很清楚，事情不是你看到的样子。他没有危险。

Вы просто не обладаете всей информацией. Я обладаю, и я вам говорю: это не то, чем кажется. Этому человеку ничто не угрожает.

告诉她你看到了一个尖啸傀儡。你清楚它们有多么危险。

Сказать, что вы видели Вопящего. Вы знаете, насколько они опасны.

你既然不知道这一切是怎么来的，那就看清楚这一切是怎么消失的。

Ты себе не представляешь, каково это - когда у тебя есть все, а потом ты всего лишаешься.

如果我没进一步了解的话，我发誓你可能看我就跟我看你一样清楚。

Если бы я не знал, что это невозможно, то мог бы поклясться, что ты видишь меня так же четко, как я тебя.

我没好好看清楚那怪物，但听你这么一说，的确很有可能…

А может, она и есть. Я-то к этой страхолюдине не приглядывался...

好让她看清楚不乖会有什么下场。

Пусть посмотрит. Пускай знает, что будет, ежели с пути собьется.

嗨，真扫兴，刚才喝多了没看清楚…

∗хик∗ Ой, кажется, я немного перебрал... Уже в глазах двоится.

在这里，应该就能看清楚陨石了…

Отсюда будет хорошо видно метеориты...

我当时太害怕了，没怎么看清楚…

Это случилось так быстро... Мне было так страшно...

从你的包里取出木乃伊达莉斯特的头，抓起头发让他看清楚。

Достать из рюкзака голову Мамочки за волосы – так, чтобы он видел.

你弄反了，金。也许只有在远处，才会看清楚一切的∗真面目∗。

Ты все неправильно понимаешь, Ким. Может быть, именно на расстоянии мы видим вещи такими, какие они есть на самом деле.

你最好看清楚，别哪天要去吃他的面包，拿起来一看是人家的屎。

Смотрит теперь, как бы себе в жратву не насрать, хе-хе.

费恩！我的孩子。来...走近些...把我看看清楚...

Фейн! Дитя мое. Подойди... подойди ближе... Дай нам проявиться...