впрочем, я не знаю, решай сам - 我还是不知道, 你自己决定吧

我还是不知道, 你自己决定吧

впрочем, я не знаю, решай сам

其实我不知道, 你自己决定吧

я, впрочем, не знаю, решай сам

你自己决定吧，水手。

Это твое решение, Морячка.

好吧，佳澄，你自己决定。

Хорошо. Это твой выбор, Касуми.

你自己决定。想杀谁随便你。我只会在一边静静地看着……欣赏你的手法。

Сделай выбор. Убей. Я хочу просто наблюдать... и восхищаться.

你自己决定。但记住，弗尔泰斯特很爱他女儿。

Поступай, как хочешь. Но помни, Фольтест очень любит свою дочь.

没有人会因为他们其中几人少了头而感到抱歉。你自己决定吧，白狼。记得雷欧和你一起。

Никто особо не будет жалеть, если слетит пара голов. Ты справишься, Волк. Только помни, что с тобой Лео.

不，我不要你变成我这版本的杰洛特。我要你自己决定你是谁 - 不要回头看过往。

Нет. Я не хочу, чтобы ты превращался в мое видение Геральта. Я хочу, чтобы ты все решил сам - не оглядываясь.

当然满意。这盏路灯价值700雷亚尔。你自己决定要给我多少股票吧。

Более чем. Я оцениваю этот фонарь в 700 реалов. Вам решать, сколько это в ваших акциях.

当然满意。我刚刚说了，这盏路灯价值700雷亚尔。你自己决定要给我多少股票吧。

Более чем. Как я уже говорил, я оцениваю этот фонарь в 700 реалов. Вам решать, сколько это в ваших акциях.

“你自己决定。”他把喷壶放回口袋。“我之前说过了，现在你遇到竹节虫的几率基本为零。”

Как хотите. — Он убирает аэрозоль обратно в карман. — Как я уже говорил, вероятность вашей встречи с фазмидом близка к нулю.

你自己决定吧。如果你觉得它的投资回报率还不错，那就买吧。不过记好了，你什么都不用做，这些股票都能升值。

Решать тебе. Если ты считаешь, что тут есть возможность заработать, то вперед. Не забывай только, что в акциях твое богатство растет само по себе, тебе даже ничего делать не надо.

你自己决定吧。至少我希望在开始这项紧张而困难的工作之前，你能做好身体∗和∗心理上的准备。一旦我们开始了，就不能中途放弃。

Вам виднее. Как минимум убедитесь, что готовы к этому напряженному и сложному процессу как физически, так и морально. Когда начнем, прерваться будет уже нельзя.

“当然可以，警官。”他的语气中有些悲伤。“你自己决定吧。”

Конечно, как скажете, — говорит он с ноткой печали в голосе. — Это ваше решение.

所以你自己决定谁是贵宾、谁是入侵者？

То есть, ты сам решаешь, кто для тебя гость, а кто враг.

必须靠你自己决定。

Ты должна справиться сама.

迷失者，你选择了一个圣洁教内相当高难度的起步点！爬得越高，摔得越痛。你自己决定吧！

Это самая высокая из всех вершин Непорочных! Ты или высоко взлетишь - или рухнешь с огромной высоты. Выбирай по своей воле!

你自己决定，要么成为真正的英雄，放弃你的秘源...要么被强迫交出秘源，像懦夫一样，像奴隶一样。

Решай сам: или ты настоящий герой, и тогда отдай свой Исток... или мы подчиним тебя силой, как труса. Как раба.

在这儿有个朋友也不坏，大家互帮互助，互相受益。相信我，这里还有很多麻烦等待处理，不过随你自己决定了。

В таком месте без друзей не обойтись. Рука руку моет, и все такое. Можете поверить, грязи тут будет достаточно, смывать замучишься. Но, впрочем, как угодно.

告诉他，由你自己决定什么对你有价值，什么没有价值，而且这需要具体信息。

Сказать, что это вам решать, что ценное, а что нет. И вы хотите знать подробности.

这拿去。如果你想融入大伙儿的话。这是你的宴会，你自己决定吧。

Возьмите. И, если есть желание... пообщайтесь с людьми. В конце концов, это ваша пирушка.

你自己决定，老大。

Решать тебе, босс.

听着，我该说的都说了。你不改，我就走。你自己决定。

Слушай, я уже все сказал. Либо ты меняешься, либо я ухожу. Тебе решать.

要跟谁打好交道，你自己决定，但你至少要跟其中一些人打好才行。

Друзей ты выберешь самостоятельно, но кому-то из них точно придется довериться.

嘿，你想要这些人追杀你，还是对你唯命是从？你自己决定。我只是在说……试试看嘛。

Вот что лучше чтобы эти ребята за тобой гонялись или чтобы они выполняли твои приказы? Подумай. Я просто к тому... Не отказывайся сразу.

你自己决定，但我觉得那东西不像是个垃圾。

Дело, конечно, твое, но вещь вроде полезная.

你自己决定吧。我只是告诉你这件事而已。

Вам решать. Просто хотел, чтобы вы были в курсе.

借助朋友的力量没有坏处。反正你自己决定。

Опираться на друзей это не слабость. Впрочем, сам решишь.

你要跟我来或等一下再来都可以。你自己决定。

Можешь пойти со мной или подождать, пока я закончу. Выбирай.

“翠钻”是吧？的确很漂亮。联邦里的大人物都跟这里有关系，有的出身在此，有的在此定居，有的则被赶出这里。说钻石城多厉害，也不过有道大墙、有电、有管线、有学校和一群保安傻蛋。呵，爱不爱这地方，你自己决定。我们走吧。

О, наш "Зеленый самоцвет"? Все, кто значат хоть что-то в Содружестве, либо родились здесь, либо пришли сюда жить, либо в какой-то момент были отсюда вышвырнуты. У нас высокая стена, работает канализация, есть электричество, школы, суровые охранники. Вот такой у нас город, нравится это тебе или нет. Скоро все увидишь своими глазами. Пойдем.

你自己决定。如果我做噩梦了，都是你的错。

Выбор твой. Не хотелось бы, чтобы у тебя были кошмары.