我们上次问了一些问题，你是否有最新信息提供给我们？

В прошлый раз мы задали вопросы по этой теме. Есть ли у вас новая информация об этом для нас?

讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释

A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.

凭回应信息供货

поставка товаров "по отзыву"

很快。我也不知道具体细节。你也看见了，他们切断了所有联系。他们知道我在给你提供信息。

Скоро. Я не знаю точно. Видите ли, они больше не выходят на связь. Им известно, что я поделилась с вами информацией.

他们向他提供信息。

They fed him information.

用图表形式提供信息

давать информацияю в графической форме

不提供信息的先验分布

noninformative prior distribution

他幻想自己是这附近某个新公会里的一名小贼。之前都会提供一些有用的信息给我……嗯，你懂的。

Он из себя корчил вора. Много мне интересного рассказал, пока... ну, ты понимаешь. Оказывается, тут кто-то пытается собрать новую гильдию.

看来你不打算免费提供信息。

Я так понимаю, ты хочешь поторговаться за эти сведения.

你没有办法通过莫莱提供给你的信息辨认出尸体是不是加莱恩，但从被撕碎的衣服上看，像是被人搜过身。

По рассказу Морэ невозможно опознать тело; однако заметно, что его одежду разорвали, когда обыскивали труп в поисках ценностей.

谢谢提供信息，但不要再提醒我了。

Спасибо за совет, но больше не напоминайте мне об этом.

感谢他提供信息，然后还是杀了他。

Поблагодарить его за сведения. Затем убить.

数据处理活动、提供信息配置服务和相关活动

Деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность

让她活着吧！如果这药水真的没用，也不会把她诱惑了啊。以她现在的情况，说不定能提供给我们什么有用的信息呢。

Пусть живет! Если бы зелье было бесполезным, то вообще не смогло бы зачаровать ее. Пока она в этом состоянии, мы могли бы выудить из нее ценные сведения.

我确认我为制定本授权委托书提供信息的真实性。

Достоверность предоставленных мною для составления настоящей доверенности сведений подтверждаю

你只是想逃离此地，而埃克斯特说她能够提供信息。

Вы просто хотите бежать с острова, а Экстер сказал, что она знает что-то полезное.

提供信息帮助你建立并运行MicrosoftExchange。

Provide information to help you set up and run microsoft exchange.

机箱中神秘的她传了个信息给我们：她不怕我。

Похоже, наша таинственная дама в прототипе хочет сказать, что она меня НЕ БОИТСЯ.