依草附木
yīcǎofùmù
прилечь на траву, прислониться к дереву (обр. в знач.: иметь покровительство, опираться на сильную руку, пользоваться чьей-л. помощью)
ссылки с:
依艹附木yī cǎo fù mù
1) 精灵鬼怪附着于草木上为非作歹。
清．纪昀．阅微草堂笔记．卷八．如是我闻二：「精与魅不同，山魈厉鬼，依草附木而为祟。」
2) 比喻依仗他人的权势地位。
元．康进之．李逵负荆．第二折：「想必有那依草附木，冒着俺家名姓，做这等事情的。」
亦作「倚草附木」。
yī cǎo fù mù
curry favour with those in power; attach oneself to others; depend on others; dependent; rely on powerful friendsyīcǎofùmù
curry favor with those in power【释义】原指鬼神有所依凭，擅作威福。后比喻凭借他人势力，为非作歹。也比喻不能自立，依靠别人。
【出处】五代·王周《巫庙》诗：“日既恃威福，岁久为精灵，依草与附木，诬诡殊不经。”
【用例】想必有那依草附木、冒着俺家名姓做这等事情的也不可知。（元·康进之《李逵负荆》第二折）
亦作“依艹附木”。
1) 迷信谓妖魔鬼怪附於物上，为非作歹。
2) 比喻托名或攀附於人。
синонимы:
пословный:
| 依 | 草 | 附 | 木 |
1) тк. в соч. опираться на что-либо; основываться на чём-либо
2) в соответствии с чем-либо; согласно; по
3) соглашаться; следовать кому-либо/чему-либо
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|
1) приложить; сопроводить
2) прилегать; примыкать
3) тк. в соч. присоединить(ся)
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|