寝
qǐn 
I гл.
1) спать, засыпать; ложиться спать, отдыхать лёжа, лежать; лежачий; спальный
深夜未寝 глубокой ночью не спать
寝不言 не разговаривать лёжа в постели
见寝石, 以为伏虎也 увидев лежачий камень, решил, что это притаившийся тигр
2) останавливаться, прекращаться; отступать; сниматься (напр. с обсуждения)
此事已寝 это дело уже прекращено
II сущ.
1) внутренние покои, опочивальня, спальня
九十, 饮食不离寝 в 90 лет пить и есть не покидая опочивальни (внутренних покоев)
2) * внутреннее помещение храма предков (для хранения одежд умерших); склеп, усыпальница
太寝 храм предков
陵寝 зал на могильном кургане
III наречие
* постепенно, шаг за шагом
寝以陵夷 постепенно приходить в упадок
IV прил.
* уродливый, некрасивый
貌寝 внешность безобразна
V собств. и усл.
1) цинь (двадцати шестая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать шестое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
qǐn
= 寢
1) спать
2) спальня
就寝 [jiùqĭn] - лечь спать
3) усыпальня; склеп
4) прекратить(ся)
qǐn
sleep, rest; bed chamberqǐn
① 睡：废寝忘食。
② 卧室：入寝 | 就寝 | 寿终正寝。
③ 帝王的坟墓：陵寝。
④ 〈书〉停止；平息：其议遂寝<那种议论于是平息>。
qǐn
I寢
(1) (形声。 从宀, 侵声。 本义: 睡觉)
(2) 同本义 [sleep; lie]
寢, 卧也。 --《说文》
寝毋伏。 --《礼记·曲礼上》
宰于昼寝。 --《论语·公冶长》
寡人夜者寝而不寐。 --《公羊传·僖公二年》
暮寝而思之。 --《战国策·齐策》
元济尚寝。 --《资治通鉴·唐纪》
寝必重褥。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
既同寝。 --清·魏禧《大铁椎传》
(3) 又如: 寝不成寐(睡不着。 形容心事重); 寝不安席(睡觉不能安予枕席。 形容心事重); 寝卧(睡眠息止); 寝床(睡觉用的床); 寝息(睡卧休息); 寝衾(泛指睡眠所用之衣物); 寝宿(睡卧宿息); 寝饭(睡觉和吃饭); 寝兴(睡下和起床); 寝膳(寝食); 寝燕(亦作"寝宴"。 睡卧与休息)
(4) 卧 [lie]
成子高寝疾, 庆遗于请曰: "子之病革矣。 "--《礼记·檀弓》
(5) 又如: 寝石(卧石, 横躺着的石头); 寝伏(卧伏); 寝兕(卧着的独角犀。 常画于帝王车轮上以壮威); 寝病(卧病); 寝疾(卧病); 寝床(躺卧在床上)
(6) 搁置 [put]。 如: 寝格(搁置; 阻碍); 寝遏(搁置; 阻止); 寝阁; 寝置(犹搁置)
(7) 停止 [stop]。 如: 寝谋(停止谋划, 停止施行计划); 寝罢(废除; 停止); 寝废(停止; 废弃; 废除)
(8) 平息 [put down]。 如: 寝兵(息兵; 停止战争); 寝事(息事、 完事)
(9) 罢免 [recall]。 如: 寝免(罢免; 免去); 寝停(停罢。 免职); 寝夺(罢免; 免除)
II寢
(1) 寝室、 卧室 [bedroom]
无东西厢有室曰寝。 --《尔雅·释宫》
然后适小寝。 --《礼记·玉藻》
(2) 又如: 寝户(寝门。 内室的门); 寝所(犹寝室, 住所); 寝幄(卧室内的帷帐); 寝殿(帝王的寝宫, 卧室); 寝斋; 寝庐(住房)
(3) 君王的宫室 [imperial bedroom]
宫人掌王之六寝之修。 --《周礼·官人》
(4) 宗庙中藏祖先衣冠的后殿 [back hall]
寝成孔安。 --《诗·商颂·殷武》
(5) 帝王陵园中的正殿 [coffin chamber in a imperial mausoleum]
执爵于太寝。 --《礼记·月令》
(6) 又如: 寝阙(陵墓); 寝殿(陵墓的正殿); 寝堂(帝王陵墓的正殿); 寝陵(帝王的陵墓)
III寢
(1) 丑陋 [ugly]
不以鄙陋寝容。 --《吴越春秋·勾践阴谋外传》
貌寝陋, 不能远视。 --《新唐书·郑注传》
貌甚寝。 --清·魏禧《大铁椎传》
武安者, 貌寝。 --《史记·魏其安侯传》。 韦昭曰: "短小也, 丑恶也。 "
(2) 又如: 寝小(丑陋矮小); 寝陋( 容貌丑陋); 寝侻; 寝容(容貌丑陋)
IV寢
逐渐 [gradually]。 如: 寝坏(逐渐废弃; 逐渐败坏); 寝繁(逐渐繁多); 寝饿(越来越饿)
qǐn
1) 动 睡觉、卧息。
如：「小寝」。
论语．公冶长：「宰予昼寝。」
2) 动 躺卧。
左传．襄公二十一年：「臣食其肉而寝处其皮矣。」
3) 动 停止。
新唐书．卷一七三．裴度传：「汲黯在朝，淮南寝谋。」
三国演义．第一一五回：「今闻邓艾善能用兵，因此寝其事矣。」
4) 动 隐瞒。
唐．元稹．莺莺传：「诚欲寝其词，则保人之奸，不义。」
5) 形 像动物趴着的样子。荀子．解蔽；「冥冥而行者，见寝石以为伏虎也。」
6) 形 相貌丑陋。
史记．卷一○七．武安侯传：「武安者，貌寝，生贵甚。」
清．魏禧．大铁椎传：「时座上有健啖客，貌甚寝。」
7) 名 卧室、居室。
如：「寝室」、「正寝」。
左传．昭公十八年：「子大叔之庙在道南，其寝在道北。」
8) 名 宗庙收藏祖先衣冠的地方。亦泛指宗庙。
吕氏春秋．孟春纪．孟春：「执爵于太寝。」
礼记．月令：「寝庙毕备。」
孔颖达．正义：「寝，衣冠所藏之处。」
9) 名 古代帝王的坟墓。
如：「陵寝」。
qǐn
to lie downqǐn
old variant of 寝[qǐn]qǐn
动
（睡） sleep:
独寝 sleep alone
废寝忘食 (so absorbed or occupied as to) forget about eating and sleeping
(书) （停止; 平息） stop; end:
其事遂寝。 The matter was then allowed to rest.; No more was heard of the matter thereafter.
名
（卧室） bedroom:
就寝 go to bed
（帝王的坟墓） coffin chamber:
陵寝 imperial burial place; mausoleum
（姓氏） a surname:
寝承 Qin Cheng
qǐn
①<动>躺；躺卧。《邹忌讽齐王纳谏》：“暮寝而思之。”
②<动>睡觉。《大铁椎传》：“既同寝，夜半，客曰：‘吾去矣。’”
③<动>停息；止息。王褒《四子讲德论》：“秦人寝兵。”
④<形>(相貌)丑陋。《大铁椎传》：“时座上有健啖客，貌甚寝。”
частотность: #14928
в самых частых:
синонимы: