便宜事
_
I
谓合乎时势要求的事宜或根据情况应采取的措施。
II
谓不花代价或花很少的代价而得到的好处。如:又要马儿好,又要马儿不吃草,天下哪有这样的便宜事!
I
谓合乎时势要求的事宜或根据情况应采取的措施。
II
谓不花代价或花很少的代价而得到的好处。如:又要马儿好,又要马儿不吃草,天下哪有这样的便宜事!
примеры:
便宜行(从)事
полномочно вести дела; действовать в соответствии с обстановкой
他事事总得占点儿便宜
он всегда найдет, чем поживиться
пословный:
便宜 | 事 | ||
I piányi
1) дешёвый, недорогой, доступный (по цене), низкой стоимости, малобюджетный, низкобюджетный, низкой ценовой категории
2) уступать, снижать цену 3) выгода, интерес; утилитарный
II biànyí
1) удобный; подходящий; целесообразный; удобство
2) по своему усмотрению; с полной ответственностью; в соответствии с обстановкой
|
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|