促进作用
cùjìn zuòyòng
стимулирующая роль
стимулирующее действие
cùjìn zuòyòng
стимулирующая рольfacilitation
promoter action; anxo-action
примеры:
确切地说,虽然原质对于蔬菜产量的促进作用更为明显,但它对于革命者自身的∗生理机能∗也有着不可忽视的影响。
Именно! Однако плазма не только повышает урожайность овощей — она также может влиять на ∗физиологию∗ самих революционеров.
相反,应用科学技术的成果在纯科学的发展中经常起到直接的促进作用。
Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science.
他对两党再次联合起到了促进作用。
He was instrumental in the reunion of the two parties.
(Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ялерной энергии в мирных целях)联合国和平利用核能国际合作促进大会
КИЯЭ ООН
(Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях) 联合国和平利用核能国际合作促进大会
КИЯЭ ООН
国际合作促进发展协会-发展应用研究组织
Ассоциация международного сотрудничества в целях развития - Организация по прикладным исследованиям в области развития
关于宗教在促进和平文化中的作用的宣言
Декларация о роли религий в действии в культуре мира
青年在促进和保护人权中的作用讨论会
Семинар по вопросу о роли молодежи в содействии осуществлению и защите прав человека
促进妇女在水和环境卫生事务方面的作用
Содействие повышению роли женщин в службах водоснабжения и оздоровления окружающей среды
空间技术应用促进可持续发展区域合作战略
Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития
公共行政在促进亚洲经济发展中的作用区域会议
Региональная конференция по вопросу о роли государственного управления в содействии экономическому развитию в Азии
开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划
План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию
公共行政在促进东欧和中欧国家经济改革上的作用区域会议
Региональная конференция по вопросу о роли государственного управления в содействии осуществлению экономической реформы в странах Восточной и Центральной Европы
人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言
Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов
关于法官在促进和保护人权和基本自由方面的作用的维也纳宣言
Венская декларация о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод
社区-企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班
Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов
劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会
статуса женщин в сфере занятости
知识的多样性是可持续发展的关键。我很高兴看到你正在发挥你的作用来促进它。
Разнообразность знания - ключ к устойчивому развитию. Меня радует, что вы помогаете донести это до других.
建立合作促进民主与发展
Партнерство за демократию и развитие
宗教间合作促进和平会议
Конференция по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира
公私合作促进可持续发展
Партнерские отношения между государственным и частным секторами в целях устойчивогоразвития
工业伙伴与合作促进发展
Промышленное партнерство и сотрудничество в целях развития
改革技术合作促进能力建设
Реформа технического сотрудничества для наращивания потенциала
世界工程合作促进可持续发展
Всемирный альянс инженеров з устойчивое развитие
信仰间合作促进和平三方论坛
Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству на благо мира
国际合作促进发展和团结协会
Международное сотрудничество в целях развития и солидарности
宗教间合作促进和平与和谐对话
Диалог о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия
主管技术合作促进发展副秘书长
заместитель Генерального секретаря по техническому сотрудничеству в целях развития
中美洲建立合作促进民主与发展
Партнерство за демократию и развитию в Центральной Америке
他的工作促进了微生物学这门科学。
His work advanced the science of microbiology.
世卫组织/儿童基金会关于产妇服务在保护、促进和支持母乳喂养中特殊作用的联合声明
Совместное заявление ВОЗ/ЮНИСЕФ об особой роли служб охраны матерей в деле сохранения, пропаганды и поддержки практики грудного вскармливания
非洲气象应用促进发展中心
Африканский центр по применению метеорологии в целях развития
公私合作促进基础设施发展咨询机制
Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре
柳科托罗普W, 助拔剂W (氯化对甲苯磺酸与二甲基苯胺间磺酸所成的钙盐缩合物, 用作拔染促进剂, 商名, 联邦德国制)
лейкотроп W
宗教间对话与合作促进和平部长级会议
Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace
联合国国际经济合作促进发展全球谈判会议
Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам международных переговоров по вопросу международного экономического сотрудничества в целях развития
国际合作促进非洲技术发展高级别会议
Совещание на высоком уровне по международному сотрудничеству в целях технического развития африканских стран
空间应用促进可持续发展区域方案
Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития
пословный:
促进 | 作用 | ||
1) содействие; поощрение; стимулирование; способствовать; содействовать
2) ускорение (рассмотрения заявки экспертизой); ускорять
3) промотировать (н-р, катализатор)
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
酶促作用
促动作用
去促作用
促老作用
促智作用
促孕作用
进变作用
自促作用
作用进入
进积作用
自进作用
推进作用
步进作用
促进合作
促强直作用
起促进作用
促水化作用
促过敏作用
进化作用子
反作用推进
起进步作用
促进剂用量
促子宫作用
反作用力推进
砷剂促进作用
增进土壤作用
合作促进发展
进化变质作用
推进沉淀作用
突变进化作用
胶乳用促进剂
作为促进因素
免疫促进作用
旋光增进作用
前进变质作用
促进企业合作
肿瘤促进作用
抗促性腺作用
子宫促进作用
遗传促进作用
化学促进作用
种群促进作用
合作促进进步
前进成岩作用
砷剂促动作用
生化相促作用
促脂肪肝作用
促肌营养作用
吞噬作用促进肽
邻接基促进作用
促进精神作用的
促脂肪动用作用
抗抗体促进作用
载体促扩散作用
反作用推进推力
作用范围进入点
直接作用式推进器
促进尿排锶作用的
遗传群居促进作用
刺激效应促进作用
饲料用生长促进剂
进攻设备作用距离
加强促性腺作用的
化学促动作用现象
进攻手段作用距离
作家促进和平委员会
体育促进合作委员会
技术合作促进发展部
甲状腺功能亢进作用
进展和作用报告系统
喷气推进反作用运动
妇女参加促进国际和平与合作宣言
联合国促进和平利用核能国际合作会议