2) 绿色(环保)运动参加者, 绿色组织成员, 环境保护主义者

保护主义 bǎohùzhǔyì

〔形〕(关税)保护主义的. ～ая политика 保护关税政策.

(贸易)保护主义

protectionism

放开资本管制，增加汇率弹性可以缓解国际社会对中国是汇率操纵国与贸易保护主义的批评

ослабление контроля за движением капитала и повышение гибкости обменного курса могут смягчить критику Китая со стороны мирового сообщества, заключающуюся в том, что КНР является страной, манипулирующей обменным курсом и практикующей торговый протекционизм

西奥一个施行贸易保护主义、孤立主义的国家，位于伊苏林迪洲西部。实际上，它是个∗非常∗有趣的地方；有些地方甚至可以说是神秘……

Соль — это протекционистское, изоляционистское панизолярное государство. Вообще оно ∗очень даже∗ интересное — и загадочное...

意识到胜利正在悄悄溜走的警督决定孤注一掷：∗贸易保护主义∗。通过提高可卡因关税，他希望能让你饿死在市场之外，不过自己同时也要冒着失去大领主宠爱的风险……

Поняв, что победа ускользает из рук, лейтенант решается на отчаянный маневр: ∗Протекционизм∗. Взвинтив тарифы на твой кокаин, он надеется выдавить тебя с рынка под угрозой опалы со стороны сюзерена...

请注意，欧盟及其成员国所做的对减少欧洲的收入不平等具有同样巨大的影响力，正如消除移民、 资本流通以及提供服务上的各国保护主义壁垒一样。

Ничто из того, что может сделать ЕС или его отдельные члены, не сможет так же сильно повлиять на сокращение неравенства в доходах в Европе, как устранение национальных протекционистских барьеров для миграции, движения капитала и оказания услуг.

农业保护主义者则以食品安全和食品自给为由，宣称同样的做法也适用于食品。

Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.

但是如果它们发育过大而其活动又不透明的话，大范围的“金融保护主义”将会是不可避免的。

Но если они станут слишком крупными, в то время как их деятельность останется непрозрачной, то широко распространенный «финансовый протекционизм» станет почти неизбежным.

我们还同东亚国家一道，共同反对贸易保护主义，最大程度地减轻国际金融危机冲击。

Кроме этого, Китай и страны Восточной Азии объединили усилия к тому, чтобы совместно бороться с торговым протекционизмом и максимально смягчить влияние международного финансового кризиса.

是否担心美国推行贸易保护主义？

Опасается ли Китай за введение США торгового протекционизма?

贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论

The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.

自由贸易和保护主义之间永久的争论

The classical argument between free trade and protectionism.