商路也受到了影响，想保证供应十分困难。但是武器卖的很好。

Торговые пути, считай, перерезаны. Припасы достать можно только наудачу. Зато оружие хорошо продается.

她让我负责保证蜜酒的供应，所以我正打算这么做。

Она меня назначила тут главным, чтобы мед шел без перебоев, так этим я и займусь.

提供保证; 担保

давать поручительство

只要矿井上飘扬着联盟的旗帜，我们的工人就能保证钢铁供应源源不绝。

Пока над рудником реют знамена Альянса, наши работники без устали трудятся, пополняя запасы железа.

今天，我们并不拥有一个泛欧洲的计划能保证每个成员国能确保其未来能源供应的安全的责任。

В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства-члена обеспечить надежность своих будущих поставок.

凭票证供应的商品

commodities used to be rationed

燃料箱增压系统火箭发动机(为了保证供给主火箭发动机燃料)

ракетный двигатель системы наддува баков

他笑了。“不过如果我要给某种彩虹派对供应原料，我肯定会保证工会获得丰厚的利润——而且我会让那种东西远离马丁内斯。”

Он улыбается. «Но если бы я поставлял ингредиенты для какой-нибудь радужной вечеринки, я позаботился бы о том, чтобы профсоюз получил фантастическую долю. И держал бы все это подальше от Мартинеза».

保护层和结构和使用的材料应保证:

конструкция изоляции и применяемые материалы обеспечивают:

保护层和结构和使用的材料应保证：

конструкция изоляции и применяемые материалы обеспечивают:

你来得真是时候。身为酋长委派到这个丛林基地中的指挥官，我肩负着保卫所有部落成员安全的光荣使命，我们在此的任务是保证对斯通纳德的供应线不被此地的怪物所侵扰。

Ты на удивление вовремя <оказался/оказалась> в Громголе. Как командир лагеря Вождя, я обязан защищать всех сторонников Орды в этих джунглях. Наша цель – обеспечить бесперебойное снабжение Каменора, а некоторые обитатели здешних мест нам мешают.