信号标记

xìnhào biāojì

сигнальный флажок

примеры:

拿上这把信号枪去给它们做上标记。

Бери-ка вот эти сигнальные гранаты и пометь их.

等强信号信标{台}

равносигнальный маяк

等强信号信标(台)等强信号信标台

равносигнальный маяк

拿着这把信号枪，标记西南边的暮光之门里面的四座建筑物。我们的火炮会好好修理他们一番的。

Возьми эту сигнальную ракету и отметь каждое из четырех зданий Сумеречных врат, находящихся к юго-западу отсюда. Об остальном позаботятся наши пушки.

识别(标志)灯标志灯信号标志灯

опознавательный огонь

拿着这把信号枪，到西北方的暮光之门去标记里面的四座建筑物。剩下的事情就交给我们的火炮啦。

Возьми эту сигнальную ракету и подсвети каждое из четырех зданий Сумеречных врат, находящихся к северо-западу отсюда. Об остальном позаботятся наши боевые машины.

地图上教堂以十字形记号标出。

Churches are designated on the map by crosses.

截获(下滑无线电信标)波束信号标志(旗)

флажок сигнализации захвата луча глиссадного радиомаяка

射束信号质量信号标志(旗)(着陆无线电信标的)

флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка

内河航行的航道规则和信号标志标准化专家组

Группа экспертов по унификации правил плавания и сигнализации на внутренных водных путях

内河航行的航道规则和信号标志标准化工作队

Рабочая группа по стандартизации правил дорожного движения и сигнализации на внутренних водных путях

每件做完的事情上都有勾号标记，因外力延误的事项则备注了详细原因。

Против сделанных дел появляется галочка, а отложенные по внешним обстоятельствам обрастают подробным описанием причин.

这把神秘钥匙印着一个白色的头骨符号：这是净源导师用来标记死亡之雾的记号。

Этот загадочный ключ отмечен знаком белого черепа – магистры так обозначают туман смерти.

我们从圣骑士身上搜出一枚信号宝石，这东西似乎是用来标记安全地点的，这样那些自称为“学者”的德莱尼牧师就知道该在哪里启动净化仪式了。将这颗宝石放置在阿苟纳祭坛附近，击败靠近它的德莱尼人。

Вот этим сигнальным самоцветом он должен был пометить место, где их жрец – "анахорет", как они себя называют, – мог бы спокойно провести ритуал. Поставь камень на Алтарь Аггонара и убей всех дренеев, которые появятся.

пословный:

信号标	标记
xìnhàobiāoкомп. семафор	biāojì 1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска 2) клеймо, марка, маркировка; маркер, метка 3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение 4) знамение

начинающиеся:

信号标记物