停在…休息

стоять где на отдыхе; стоять на отдыхе

希望您在休息室的短暂停留能带给您愉快的体验。

Мы надеемся, что ваше кратковременное пребывание в камере отдыха доставило вам положительные эмоции.

但我们先暂停休息一下吧。

А теперь сделаем перерыв.

停一会儿休息休息。My watch has stopped。

Stop for a while and take a rest.

我在休息。

Щас у меня перерыв.

我们在休息！

Перерыв у нас!

它还在休息。

Это существо еще не восстановилось.

我们在休息…

Перерыв сейчас.

你不是在休息吗？

Разве ты прямо сейчас не отдыхаешь?

他正在休息，别去打搅他。

Он отдыхает, не беспокой его.

我在休息，亲爱的。

Лапочка, у меня перерыв.

我…我今天就是在休息啦…

Я... решила взять сегодня выходной...

算了! 现在休息吧, 明天再干!

баста! Давай отдыхать, завтра продолжим!

算了! 现在休息吧; 明天再干!

баста! давай отдыхать, завтра продолжим!

你得先等等，他们现在在休息。

Придется подождать. У них перерыв.

休息一下也不为过; 现在休息 也可以吧

не грех и отдохнуть

迟到者在休息时间方可入场。

Latecomers will not be admitted until the interval.

大爷我正在休息，闲人勿扰。

Не видите что ли, что у меня перекур? Идите играть в другом месте.

你在休息区里躲躲藏藏的干什么？

Ты что, собираешься по тавернам и злачным местам?

我知道，杰里。不，我在休息，伙计。休息一下。

Я ЗНАЮ, Джерри... У меня ПЕРЕРЫВ, дружище. Перерыв!

你是在休息吗？啊？还有事要做呢！

Я вижу, ты не работаешь? А ведь работы у тебя предостаточно!

有时候你的选择错了。他们在休息。

Иногда ты выбираешь... не то.

听着，我在休息。我已经上路很久了。

Не мешай мне отдыхать. Я столько времени провел в пути.

他们这阵在休息，像我们一样乖乖等吧。

У них перерыв же. Сами вот ждем.