女子的呼吸缓慢下来...最终停止了。她死了。

Дыхание девушки становится тише... пока не пропадает полностью. Она мертва.

（停止眯眼）“我也不知道。也许我该停下来。”

(Перестать прищуриваться.) «Я тоже не знаю. Надо бы перестать, что ли».

这种想法让你的神经镇定了下来。手中的日记也停止了颤抖。

Эта мысль тебя успокаивает. Дневник перестает трястись в руке.

动作暂停||按下空白键来停止动作并选择不同的攻击策略。再次按下空白键来恢复动作。

Активная Пауза||Нажатие клавиши пробела приостанавливает действие, так что вы сможете выбрать различные стратегии боя. Нажмите на пробел еще раз, чтобы продолжить действие.

风停了。除了咖啡壶上袅袅升起的最后一缕蒸汽，一切都静止下来。

Бриз утих, и все вокруг замерло. Лишь от кофейника поднимаются остатки пара.

你未经我允许就停止练习。好大的胆子…不准停下来！流血不是借口！

Ты прервал тренировку без позволения. Знаешь что... Не останавливайся! То, что у тебя пошла кровь, тебя не извиняет!

你让你的手下停止追踪火蜥帮。

Ты снял своих людей с наблюдения за Саламандрами.

停止下列玩家身上程序给予的持续治疗。

Игрок или игроки, чьи скриптовые экземпляры периодического исцеления будут остановлены.

“该死，它停不下来了！”女人猛烈地敲打着键盘——但是声音仍然没有停止。“阿西尔，你有没有……”

Черт, не получается! — Женщина яростно стучит по клавиатуре, но звук не исчезает. — Асель, ты...

只有布莱德肖，也就是这本日记的主人，留了下来。他发现狼人突然间停止了攻击，转而闯进了黑瘴林。

В городе остался только автор этого дневника – старик по имени Брэдшоу. Он заметил, что воргены внезапно прекратили нападения, и попытался совершить вылазку в Черную дубраву.

“哇哦……”水蒸气从她手中的咖啡杯上升腾而起。“那能停止吗？如果不能，剩下来的时间我们能做些什么？”

Ого... — От горячего кофе поднимается пар. — Это можно остановить? А если нет, то на что нам потратить оставшееся время?

停下来。

Замолчи.

停下下下下下下来...

Сто-о-о-ой...

停下来！

Прекрати это!

嘿！停下来！

Эй! Прекрати.

能够停下来

суметь остановиться

快停下来！

Пусть он заткнется!

停下来歇口气

stop to catch one’s breath

让它停下来。

Сделайте так, чтобы он замолчал.

停不下来也不想停下

Танцы до упаду!

她停下来想了想。“我猜是吧……目前为止我对它还算满意。马丁内斯是个不稳定的区域，覆盖范围很糟糕，不过运营倒是出奇地稳定。”

Она задумывается. «Полагаю, да... Пока что она меня вполне устраивает. Мартинез — очень нестабильный регион с плохим покрытием, но пока что все работает на удивление хорошо».