выключать мотор - 停止发动机

这台发动机能自动停止运转。

The generator shuts off automatically.

断火喷咀(固体火箭发动机停止燃烧用)

отрывное сопло для прекращения горения топлива в РДТТ

发动机停了

мотор отказал

上午9时至下午6时禁止停放机动车辆。

There is no parking between 9 am and 6 pm.

{发动机}停车指令

команда на останов двигателя

{发动机}停车着陆

бездвигательная посадка

(发动机)停车着陆

бездвигательная посадка

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

停车, 关闭发动机

глушить двигатель; останавливать, остановить двигатель

发动机(间歇)停车发动机间歇停车

перебой мотора

发动机(间歇)停车

перебой мотора

(箭)发动机停车系统

система отсечки двигателя

(发动机)停车指令, 关车指令

команда на останов двигателя

(发动机)停车指令,关车指令

команда на останов (двигателя)

停车(指喷气发动机)

заглохать, заглохнуть

发动机的不停运转

бесперебойная работа мотора

关闭发动机指令，停车指令

команда на выключение (отсечку) двигателя

(发动机)停车着陆航线

маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем

发动机关闭阶段，停车阶段

фаза выключения (отсечки) двигателя

发动机停车(开车)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

向停车发动机方向压坡度

накреняться в сторону неработающего двигателя

{喷气}发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшим реактивным двигателем

(喷气)发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшимреактивным двигателем

(发动机)空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

发动机停车(开车)时重心, 发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

发动机停车(开车)时重心，发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

{发动机}空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

我停住汽车，让发动机空转。

I stopped the car but left the motor ticking over.

防止(发动机)被外来物损坏

предотвращение повреждения двигателя посторнними предметами

防止{发动机}被外来物损坏

предотвращение повреждения двигателя посторнними предметами

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)

период предстартового выдерживания

发动机发出一阵轧轧声， 随即停了下来。

The engine gave forth a grinding noise, then stopped.

(液体燃料火箭发动机停车时)推力降到零

спад тяги до нуля при остановке ЖРД

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

不。是∗他∗。∗他∗就是地狱的发动机。他永远不知停歇。他只会变得越来越糟糕。

Это был ∗он∗. ∗Он∗ — это адская машина. Он никогда не останавливается. Только становится хуже.

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя