停步不前
tíngbù bùqián
остановиться, прекратить продвижение
tíngbùbùqián
come to a halt; cease to advanceпримеры:
不在困难面前停步
не остановиться перед трудностями
他们一步不停地走了过去。
They walked past without stopping
止步不前
обр. остановиться; топтаться на месте
我给你出三道题目，题目就是你的任务。快快完成脚不停步，我就给你提供帮助！
Загадаю три загадки. Не ответишь — взятки гладки. Если дашь мне три ответа, помогу тебе за это.
我受伤了，但我们不能止步不前。
Я ранен, но останавливаться мы не можем.
пословный:
| 停步 | 不 | 前 | |
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|