健步如飞
jiàn bù rú fēi
смелая и быстрая, как ветер поступь
他在深山大岩之中健步如飞 среди глухих гор и больших скал он передвигался быстро и смело, словно ветер
Быстрый шаг
Быстрый шаг
ходить быстро и оживленно
jiàn bù rú fēi
形容人步行的速度像飞行一般快速。
文明小史．第五十八回：「黄世昌吩咐轿班，加紧跑路，有要紧事要回公馆去，轿夫答应，健步如飞，不多一刻，到了。」
jiàn bù rú feī
running as fast as flyingjiàn bù rú fēi
walk as if on wings; at a good bat; fleet (swift) of foot; walk fast and vigorously; walk with much bounce (with springy steps); with flying feetjiànbùrúfēi
walk as if on wingsчастотность: #56988
синонимы:
примеры:
健步如飞！
Чувство скорости!
请带路，猎魔人大人。你健步如飞，但可怜的家伙需要帮忙。
Ну так ведите, сударь ведьмак. Как можно скорей, а то ведь несчастному помощь требуется.
刀枪不入，健步如飞，我无人能敌！
Я в броне, ноги мои быстры - меня не победить!
пословный:
| 健步 | 如飞 | ||
1) быть неутомимым (хорошим) ходоком
2) быстроногий; скороход
3) ходьба
|