僵持状态

stalemate

примеры:

双方处于僵持状态。

The two parties have come to a deadlock.

恒常操练以保持状态

регулярно тренировать, чтобы поддерживать форму

干得漂亮！保持状态。

Неплохо сыграно! Теперь развивай успех.

如果封锁状态持续下去的话，我们需要食物和毛毯来果腹并维持体温。你能外出帮我们收集一些物资吗？

Если в ближайшее время нас отсюда выпускать не собираются, нам понадобится еда, а еще одеяла, чтобы не замерзнуть. Может, соберешь для нас партию припасов?

пословный:

僵持	状态
jiāngchí упорствовать; не уступать; застрять в тупике; тупиковый	zhuàngtài вид; состояние (в т. ч. агрегатное у жидкости), статус; положение; техн. режим игр. buff