维持体能状态

поддерживать физическую форму

自动贫油(自动维持贫油状态)

автобедно авто-бедно

自动富油(自动维持富油状态)

auto-rich

[发]自动富油(自动维持富油状态)

автобогато (авто-богато)

[发]自动贫油(自动维持贫油状态)

автобедно (авто-бедно)

维持下落攻击状态超过5秒后，命中敌人。

Поразите врага атакой в падении после 5 сек. падения.

在未来的日子里，它们将会维持开放的状态。

Некоторое время они будут оставаться открытыми.

占领法师塔并维持占领状态15分钟的兵团获胜，活动提前结束

захват башни мага и удержание ее на протяжении 15 минут приносит гарантированную победу и мероприятие завершается преждевременно

它试着藉由每具空颅骨来维持自己未成功的不死状态。

Внутри каждого пустого черепа он ищет пути сохранить свою собственную затухающую нежизнь.

问这艘船，它——或者说她——是否希望在一切结束后维持这种状态，还是希望得到解脱。

Спросить корабль, желает ли он... она, ведь это галера... оставаться в таком виде, когда все будет кончено? Или хочет освобождения?

是用来维持男性兴奋状态的。安非他命是血管收缩剂，所以那个功效就有点问题了。

Средство для поддержания эрекции. Стимуляторы являются сосудосуживающими, так что с этим возникают некоторые проблемы.

双方处于僵持状态。

The two parties have come to a deadlock.

恒常操练以保持状态

регулярно тренировать, чтобы поддерживать форму

干得漂亮！保持状态。

Неплохо сыграно! Теперь развивай успех.

如果封锁状态持续下去的话，我们需要食物和毛毯来果腹并维持体温。你能外出帮我们收集一些物资吗？

Если в ближайшее время нас отсюда выпускать не собираются, нам понадобится еда, а еще одеяла, чтобы не замерзнуть. Может, соберешь для нас партию припасов?

血清已经用到有危险的剂量了还是没效，请求终止试验根本是……应该要在实验阶段维持隔离状态才对。

Сыворотка не оказывает эффекта на поздних стадиях. Просьба прекратить исследования была... Мне приказано оставаться в карантине до окончания эксперимента.

我们不会公开销售这个玩意，直到它完全就绪，所以只要你维持于自己的最佳状态，总会有一辆豪华轿车等着你。

Мы не собираемся выпускать сырой продукт и хотим отладить все до конца, поэтому, если вы сохраните хорошую физическую форму, на стоянке вас всегда будет ждать лимузин.