霸王之道
_
the Way of the Hegemon
despotic rule
abbr. 霸道
Bà wáng zhī dào
the Way of the Hegemon
despotic rule
abbr. to 霸道
примеры:
让敌人不敢正视的黯金盾甚至在战斗开始之前就能让所有人都感受到其身上散发出的王霸之气。
Щит из тенебрия вселяет ужас в сердца врагов: он говорит о высоком мастерстве своего владельца еще до того, как начнется бой.
闲先王之道
брать под защиту учение древних царей (ванов)
圣王之道要矣
путь совершенномудрых правителей прост
пословный:
| 霸王 | 之 | 道 | |
1) баван (предводитель князей, князь-гегемон)
2) тиран, деспот, властитель
3) даром, на дармовщину
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|