豫先通知

известить заблаговременно

如不能来[的话],请先通知我

в случае, если Вы не сможете прийти, прошу заранее поставить меня в известность

把自己的到达(日期)预先通知..

предуведомить кого о своем приезде; предуведомить о своем приезде

关于相互事先通知大规模战略演习的协定

Соглашение о взаимном заблаговременном извещении относительно крупномасштабных стратегических маневров

去通知他们，现在的命令是立即回到先知身边。

Передай им приказ немедленно выступить на соединение с Веленом.

我得先通知他们一声你要去挑战的事。再见了。

Я отправлю туда весточку, что ты собираешься бросить ему вызов.

我会通知先锋队，然后我们就游到海里去，迎接我们的命运。

Я поговорю с Авангардом, а потом мы отправимся в море навстречу своей судьбе.

开会要事先通知，像出安民告示一样，让大家知道要讨论什么问题，解决什么问题，并且早作准备。

Notice of meetings should be given beforehand; this is like issuing a “Notice to Reassure the Public”， so that everybody will know what is going to be discussed and what problems are to be solved and can make timely preparations.

关于纳奥姆流传着一个古老的故事。据说一个名叫阿图希特的强大先知通过这座神殿，用太阳的力量把财宝保护起来，免遭敌人的侵犯。

О Нахоме есть древнее сказание, в котором говорится о том, как могучий пророк по имени Атулхет сдерживал бесчисленные полчища врагов, сосредотачивая силу самого солнца в этом самом храме.