光点

guāngdiǎn

1) световая точка

2) астр. флоккул, светлое пятно

3) световое пятно

пятно

световой блик; пункт света; световой зайчик; световое пятно; световая конгруэнтная

guāngdiǎn

(1) [light spot]∶亮点或发光点

(2) [radiant]∶发出光的点或物体

guāng diǎn

light-spot; luminescent spot; luminous spot; spot; light dot

guāngdiǎn

print. pixel; light-spot

в русских словах:

блёстки

1) (искры) 光点 guāngdiǎn

зайчик

光点

〔阳〕 ⑴заяц ①解的指小表爱. ⑵(日光射到反光物体上所产生的)光点, 光影. ～и на стене 墙上反射出来的日光点.

огонёк

1) 小火 xiǎohuǒ, 光点 guāngdiǎn

примеры:

阴极射线管光点扫描器

cathode-ray tube spot scanner

两个等光强的发光点

two luminous points of equal intensity

光点的机械位移

mechanical spot displacement; mechanical spot misalignment

光点的电位移

electrical spot displacemen; leakage spot displacement

中心光点(瞄准)

центральная марка

光点标志法(电子射线管显示影像的一种方法)

яркостная отметка

尖头信号(指显示器上的光点不规则处)

световая отметка

光点标志法(电子射线管显示影像的一种方法)光点标志法

яркостная отметка

(荧光屏上的)光点

пятно электронное световое

发光点, 照射点

светящаяся точка

但在你的身上，还有更珍贵的闪光点。

Но у тебя есть ещё одна уникальная способность.

「被灵光点燃的大脑不受疯狂的侵扰。」

«Безумию не поразить разум, отмеченный гениальностью».

墙上反射出来的日光点

зайчики на стене

他的眼睛里？一种略显熟悉的渴望。散发着褐色和金色的光点。

В его глазах? Смутно знакомая тоска. Карие и золотые искры.

思想，宝贝。那是黑暗中无数的小光点。你是一种精密仪器，兄弟——所有那些面孔和名字，所有那些笑声、尖叫和诡计……每一个角落，每一条街道……

Мысли, детка. Миллионы сполохов во тьме. А ты тонкий инструмент, братишка! Все эти лица и имена, смех, и вскрики, и хитрости... Все закоулки всех улиц...

碎片在黑暗中闪烁——你在撕裂女性雕像的裂缝边缘看到如小珍珠一般的光点。那里写着什么东西……残存的破碎字母排列在乳剂上。它说了什么，你不知道。

Осколки блестят во тьме: ты видишь маленькие жемчужины света на краях трещины, которая проходит по фигуре женщины. Здесь было что-то написано... на краске видны следы разбитых букв. Ты не знаешь, что это были за слова.

窗户下面有小小的光点在闪烁……

Пятна света под окном сияют, словно тлеющие угольки...

一阵轻风扫过重建的东部街道，细雨将它冲洗干净，灯光点亮，汽車在高速公路上来回穿梭……

Легкий ветерок сметает пыль с заново отстроенных улиц восточной части, а мелкий дождик умывает их. Загораются огни, мотокареты спешат по дорогам...

“真遗憾。”他叹了口气。“我们现在该怎么办呢？你有没有看见一条摆脱困境的道路——通往一个被激光点燃的、舞蹈与团结的未来？”

Да, жаль. — Он вздыхает. — Что нам теперь делать? Ты видишь какой-нибудь выход из этой затруднительной ситуации? Выход к залитому светом стробоскопа будущему танцев и единства?

她触碰到了那美丽的光点，那银色的欲望源泉？

Она прикасалась к этой лучистой красоте, к этому серебристому роднику желания?

“请说吧。”光线内的人形似乎更加靠拢了。你的视网膜上泛起细小的光点，因为集装箱变得太亮了。

«Я слушаю». Сокрытый в сиянии силуэт придвигается еще ближе. В контейнере становится слишком светло; по твоей сетчатке пляшут точечки.

“在扣响扳机前先让手暖和一下？也许吧。不过这东西可能是任何人弄的。每年这个时候，海岸边到处都是火光点点的。”他四下看了看。

«Чтобы согреть руки, прежде чем взяться за оружие? Возможно. Но его мог развести кто угодно. В это время года костры на побережье не редкость». Он осматривается.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

光点, 辉点, 亮点光点亮度光点亮度控制光点亮度控制装置光点伏特计光点几何光学光点分辨率光点反射检流计光点回程光点图形光点地震仪光点大小光点大小分辨率光点大小测定光点失真光点定向光点尺寸光点式弹道测量仪光点式检流计光点式电流计光点式记录仪光点式记录器光点强度光点微安表光点微电计光点扫描光点扫描器光点扫描比光点扫描法光点扫描装置光点扫描远距发射机光点扫描速度光点扫描速率光点投射光点指示式仪表光点摇摆光点曝光表光点标志法光点检流计光点测标光点测标, 亮标亮标光点测面仪光点消除器光点照相法光点电流计光点畸变光点的电致偏移光点直径光点直径误差光点示波器光点管眼光点结构光点聚焦光点表示光点记号显示器, 辉度标志显示器光点记录仪光点记录器光点读数式测量仪表光点调整光点速度光点闪光光点颤动光点飞蛾