克莱门特和他作了一次满意的交易。

Clement made a satisfactory bargain with him.

克莱门牧师……

Пастор Клементс...

你好，克莱门……

Привет, Клементс...

马克·吐温和赛缪尔·克莱门斯是一个人。

Mark Twain and Samuel Clemens were one and the same person.

克莱门死了，所以看来我们现在只是偷住在这里了。

Клементс мертв, так что, получается, мы здесь пока что поживем.

塞缪斯·克莱门斯，以马克·吐温知名，成了美国名作家。

Samuel Clemens, who was known as Mark Twain, became a famous American writer.

你是来找伊莱克特拉的吗？她是最棒的！

Тебе нужна Электра? Лучше ее никого нет!

我不知道…简直是场大屠杀…克莱门的队伍惨败…科斯玛死了…

Не знаю... Резня... Отряд Клемента разбит. Косма погиб...

伊莱克特拉说我“耐冲击”。我想那是句好话。

Электра говорит, что я «удароустойчива». Думаю, это хорошо.

再磨蹭下去，就没有伊莱克特拉需要你帮助了。

Будешь долго раскачиваться — ассистировать будет некому.

我必须能承受更多，才能让伊莱克特拉刮目相看！

Чтобы впечатлить Электру, этого недостаточно.

看来，伊莱克特拉又要爆炸了……你去给她点“帮助”好了。

Электра вот-вот снова взорвется. Почему бы тебе не «проассистировать» ей?

你成功了！我来把你介绍给伊莱克特拉。她现在，呃……脾气不 太好。

Ты молодец! Я представлю тебя Электре... Правда, она слегка разбушевалась.

伊莱克特拉真的好强。如果我连这个都承受不了，我永远都赶不 上她！

Электра о-о-очень сильная. Если я не справлюсь, мне нечего с ней и тягаться.

马克·吐温(Mark Twain, 1835. 11. 30. -1910. 4. 21), 原名塞缪尔·兰亨·克莱门斯, 美国幽默大师, 小说家, 作家, 著名演说家, 19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表

Марк Твен

你要知道，拉瑟莱克的三个手下各自戴着一件由拉瑟莱克特制的护符的三分之一。有了这个护符，你才能召唤那个恶魔。

Видишь ли, каждый из прислужников Разелиха носит на шее треть амулета, при помощи которого был создан Разелих. Тот же самый амулет понадобится тебе для призвания сего архидемона.