工党政府

лейбористское правительство (в Англии)

腐败是共产党政权的最大威胁。

Коррупция - самая страшная угроза политической власти коммунистической партии.

保持党政机关的廉洁

keep the Party and government departments honest and clean

党政机关要廉洁。

The Party and government institutions should remain honest and clean.

党政军民学，东西南北中，党是领导一切的。

Партия, правительство, военные, гражданские и образовательные дела, восток, запад, север, юг и центр страны всё находятся под руководством партии.

全会指出, 应该认真解决党政企不分, 以党代政、以政代企的现象

на пленуме было указано на необходимость четкого разграничения ответственности партийно-администрати

各级党政机关的权力

власть в партийно-государственных органах разных ступеней

与此形成鲜明对照的是，二战后一届典型的民主党政府可以让负债与国内生产总值的比率以每年超过1%的速度递减。

Для сравнения, типичной политикой демократов после второй мировой войны было уменьшение соотношения долга к ВВП более 1% в год.

外交部长、社会党人库什奈尔以前曾经是社会党政府的人道主义事务部长和卫生部副部长。

Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.

他在工党政府里不是什么举足轻重的人物。

He isn’t anything in the Labor Government.

措词强烈的社论可以简单地归结为政党政治的纲领

The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.