越南共产党第十三次全国代表大会

13-й всевьетнамский съезд Коммунистической партии Вьетнама

共和党全国代表大会在休斯顿举行。

The Republican national convention was held in Houston.

全国人民政权代表大会

Национальная ассамблея народной власти

历届全国人民代表大会

all the previous National People’s Congresses

党的代表大会

съезд партии

第七届全国人民代表大会

ВСНП 7-го созыва

国际电信联盟全权代表大会

Конференция полномочных представителей Международного союза электросвязи

第十三届全国人民代表大会

ВСНП 13-го созыва

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

全国人民代表大会每届任期5年。

Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

朝鲜劳动党第八次代表大会

8-й съезд Трудовой партии Кореи

党委领导下的职工代表大会制

worker’s congress system under the Party committee leading

社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言

Declaration of the Meeting of the Communist and Workers’ Parties of the Socialist Country

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

全苏联代表大会

всесоюзный съезд

妇女组织争取全国会议代表权

Women Organizations for Representative National Conference

没有什么比对于即将召开的中国共产党第十七届代表大会而进行的大肆宣传更能表现中国在希望和现实之间的对立的了。

Ничто не иллюстрирует различия между надеждами и действительностью в Китае лучше, чем шумиха вокруг предстоящего XVII Конгресса Коммунистической партии Китая (КПК).

万国邮政联盟代表大会

Всемирный почтовый конгресс Всемирный почтовый конгресс

国际生物学家代表大会

Международный конгресс биологов

也有学者担心，这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合，并可能削弱后者作用。

Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.

联合国系统和美洲国家组织代表大会

Общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств

联合国系统和加勒比共同体代表大会

Общее совещение представителей Секретариатов системы Оргвнизации Объединенных Наций и Карибского сообщества

人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。

Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件

Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件

Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания