国民大会代表

TW members of the National Assembly

Guómín Dàhuì Dàibiǎo

TW members of the National Assembly

примеры:

历届全国人民代表大会

all the previous National People’s Congresses

全国人民政权代表大会

Национальная ассамблея народной власти

第七届全国人民代表大会

ВСНП 7-го созыва

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

第十三届全国人民代表大会

ВСНП 13-го созыва

全国人民代表大会每届任期5年。

Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。

Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

省人民代表大会

provincial people’s congress

人民代表大会主席团

Presidium of the National People’s Congress

地方各级人民代表大会

local people’s congresses at various levels

Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)

СНП ЖК

世界爱好和平人民代表大会

Всемирный парламент народов за мир

人民代表大会一致通过了预算。

The People's Congress unanimously adopted the budget.

万国邮政联盟代表大会

Всемирный почтовый конгресс Всемирный почтовый конгресс

国际生物学家代表大会

Международный конгресс биологов

国际电信联盟全权代表大会

Конференция полномочных представителей Международного союза электросвязи

越南共产党第十三次全国代表大会

13-й всевьетнамский съезд Коммунистической партии Вьетнама

联合国系统和美洲国家组织代表大会

Общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств

联合国系统和加勒比共同体代表大会

Общее совещение представителей Секретариатов системы Оргвнизации Объединенных Наций и Карибского сообщества

共和党全国代表大会在休斯顿举行。

The Republican national convention was held in Houston.

你们诺德人就没有一点文化传统吗？我还以为国王是领地代表大会推选出来的。

Неужели норды так легко отступятся от собственных традиций? Короля избирает Собрание.

пословный:

国民大会	代表
guómíndàhuìнациональное собрание	dàibiǎo 1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат 2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени 3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется 4) означать, значить; говорить о том, что...