入主出奴
rùzhǔchūnú
уважать учение (школу), к которому присоединился,и поносить учение (школу), от которого ушёл (обр. в знач.: быть нетерпимым к инакомыслящим)
rùzhǔchūnú
韩愈《原道》：‘入于彼，必出于此；入者主之，出者奴之；入者附之，出者污之。’意思是说崇信了一种说法，就必然会排斥另一种说法；把前者奉做主人，把后者当做奴仆；附和前者，污蔑后者。后来用‘入主出奴’比喻在学术上持门户之见。rùzhǔ-chūnú
[sectarian views] 韩愈《原道》: "入于彼, 必出于此; 入者主之, 出者奴之; 入者附之, 出者污之。 "是说崇信了一种说法, 就必然会排斥另一种说法; 把前者奉做主人, 把后者当做奴仆; 附和前者, 污蔑后者。 后来用"入主出奴"比喻学术思想上的门户之见
入主出奴, 谣诼繁兴。 --清·黄宗羲《钱退山诗文序》
rù zhǔ chū nú
语本唐．韩愈．原道：「其言道德仁义者，不入于杨，则入于墨；不入于老，则入于佛。入于彼，必出于此。入者主之，出者奴之。」指持有门户的成见，重视自己所信仰的，而轻视他人的信仰。
明史．卷二三○．马孟祯传：「臣子分流别户，入主出奴，爱憎由心，雌黄信口，流言蜚语，腾入禁庭，此士习可虑也。」
rù zhǔ chū nú
（指持有派别上的成见） enter as a host and out as a slave -- a subjective person who expresses different opinions; sectarian views; take a sectarian attituderùzhǔchūnú
academic sectarianism/bigotry【释义】原意是崇信了一种学说，必然排斥另一种学说；把前者奉为主人，把后者当作奴仆。后比喻学术思想上的宗派主义。
【出处】唐·韩愈《原道》：“入于彼，必出于此；入者主之，出者奴之；入者附之，出者污之。”
【用例】往往持以树门户，入主出奴，视他文人未尝显然标三先生为宗主者。（清·平步清《霞外捃屑》卷七）
语出唐韩愈《原道》：“其言道德仁义者，不入於杨，则入於墨；不入於老，则入於佛。入於彼，必出於此。入者主之，出者奴之。”意谓崇信一种说法，必然排斥另一种说法，以己所崇信者为主，以所排斥者为奴。后因以“入主出奴”指持有门户成见。
пословный:
| 入主 | 出 | 奴 | |
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) раб; рабы (мужчины и женщины); рабский
2) уничижит. я, мой (с дин. Сун)
3) Ну (фамилия)
4) входит в состав имён существительных, обозначающих предметы, лиц (лишившихся свободы; с оттенком презрения), растения, животных
|