而奥夫坦德。将其给凿开、刺穿，是其主要出入口。

Альфтанд. Точка прокола, первого входа, свершения.

禁止出入口, 禁运

амбарго (эмбарго)

同心出入口(管)

концентрический вход и выход

公司拥有自主出口权

имеет лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности

(一人高的)出入口小门

дверка лаза в рост человека

跑道出入口灯(在起飞跑道前)

выходной светофор рулёжной дорожки перед взлётной полосой

卓尔坦，准备主入口的防卫，城墙由我来掩护。

Золтан, возьмешь на себя главные ворота. Я займусь стеной.

关于昨天港口出入的船只…

Попробуй вспомнить, сколько кораблей было в гавани вчера...

把地铁的地面出入口建在高层大楼里

встроить наземный вестибюль метро в высотное здание

这下拉格纳罗斯不得不亲自镇守通往火焰之地的主入口了。

У Рагнароса не будет другого выбора, кроме как самому защищать главный проход на Огненные Просторы.

唔…这里正对着升降机的出入口，不太合适啊…

Ох... Слишком близко к лифту. Не очень удобно...

我需要了解更多的情报，<name>。你必须立刻去西边调查这个纳尔苏深渊。我们必须搞清楚它的主要出入口，并且把它给彻底封上！快去，为我找到它的位置。

Мне нужны глаза на земле, <имя>. Ты направишься на запад и обследуешь Провал Наржуна. Нам нужно вычислить их основную точку выхода и запечатать ее. Найди же эту точку.

港珠澳大桥设有4大人工岛：香港口岸、珠澳口岸、海底隧道东出入口人工岛、海底隧道西出入口人工岛

В состав моста Гонконг-Чжухай-Макао входят четыре искусственных острова: для 1) КПП Гонконг, 2) для КПП Чжухай и КПП Макао, 3) для восточного и 4) западного пукнтов подводного туннеля.

我试过挖到出入口。有那控制板的话，我原本能扭转一切的。

Я пыталась прорыть тоннель к выходу. С помощью платы управления я бы все могла изменить.

我向你保证，绝对有必要。转送机是我们通往地表的唯一出入口。

Уверяю, это крайне необходимо. Телепорт единственная наша связь с поверхностью.

这些世界藉由通道相互连贯，这些隐藏的门径是往返不同世界的出入口。

Их объединяет система переходов, тайных ворот, которые позволяют попадать из одного мира в другой.

沿着西边的路进入碉堡，然后从西边的出口出去，你就可以找到军需官了。

Ступай в бункер по западной дороге, зайди в западный вход, там ты и найдешь интенданта.

坚固的墙壁，管制的出入口，提供所有必需品……难怪人们想住在这里。

Крепкие стены, ограниченный доступ, все необходимое есть... Понятно, почему люди хотели здесь жить.