新全球范围内的发展伙伴关系

Развитие партнерства в новом глобальном контексте

在全球范围内保证领土完整和主权

Всемирные гарантии территориальной целостности и суверенитета

在全球范围内

on a global scale

噢，研究所是一个了不起的组织，是联盟中迄今为止我∗最喜欢∗的部门。他们的任务有两个方面：向整个国际道德伦理委员会输出著名的瑞瓦肖文化作品，同时也将全球范围内最重要的文化产品输入给瑞瓦肖的公民……

О, это просто потрясающая организация, пока что моя ∗любимая∗ часть Коалиции. Она работает по двойному мандату: экспортирует известные произведения ревашольской культуры по всему Моралинтерну и в то же время занимается импортом важнейших культурных объектов со всего мира для граждан Ревашоля...

全球安全范围内区域性裁军方法的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности

全球人权危机论坛：性剥削、世界范围的性买卖、性旅游和卖淫

Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксплуатация, международная торговля услугами сексуального характера, секс-туризм и проституция

国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会

Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

适当形式的建立信任措施以及在全球或区域范围执行这种措施的指导方针

Руководящие принчипы для соответствующих типов мер укрепления доверия и для осуществления таких мер на глобальном и региональном уровне

{在地球范围内}航程不限的飞行

полёт с неограниченной в пределах земного шара дальностью

安全距离，安全范围

безопасное удаление (расстояние)

操纵变量的全范围

total range of manipulated variable

警告：输出力量超出建议安全范围。

ВНИМАНИЕ: Сила превышает рекомендованные значения.

为了实现这一目标，世界贸易组织的管辖范围应该在谈判未来全球协议的过程中加以扩大，谈判中的未来协议能够减少补助，降低关税及非关税壁垒。

Для этого необходимо расширить масштабы Всемирной торговой организации посредством переговоров по вопросам организации её будущей деятельности с целью сокращения субсидий, а также тарифных и нетарифных барьеров.

支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则

Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности

威胁评估：主要目标逃逸且未受损伤，建议全范围戒备。

Оценка угрозы: основная цель все еще не остановлена, она не получила повреждений. Рекомендована общая тревога.

警告：输送带速度超出建议安全范围。可能造成机器受损和人员伤害。

ВНИМАНИЕ: Скорость конвейера превышает рекомендованные значения. Возможен ущерб имуществу или угроза здоровью.