在一县, 一省以至全国范围内情势的发展十分迅速, 以至使很多人感到惊奇。

Развитие обстановки в масштабе уезда, провинции и даже всей страны шло исключительно быстро, вплоть до того, что оно вызвало изумление множества людей.

政府在全国范围内推广普通话。

Правительство распространяет Путунхуа по всему Китаю.

全国范围内发布的广告

общенациональная реклама

全国范围的调查

country-wide survey

全国范围内展开了大规模的建设

по всей стране развернулась гигантская стройка; По всей стране развернулась гигантский стройка

推出新的服务方式前，公司进行了全国范围的民意调查。

Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.

电台在全国范围大力宣传总统竞选运动。

The radio trumpeted the presidential campaign across the country.

支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则

Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности

安全距离，安全范围

безопасное удаление (расстояние)

操纵变量的全范围

total range of manipulated variable

警告：输出力量超出建议安全范围。

ВНИМАНИЕ: Сила превышает рекомендованные значения.

联合国国家管辖范围以外海床洋底公约

Конвенция Организации Объединенных Наций о дне морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

全球安全范围内区域性裁军方法的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности

欧洲理事会关于改善在联合国范围内紧急援助的声明

Заявление Европейского совета о совершенствовании механизмов оказания чрезвычайной помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций

威胁评估：主要目标逃逸且未受损伤，建议全范围戒备。

Оценка угрозы: основная цель все еще не остановлена, она не получила повреждений. Рекомендована общая тревога.

警告：输送带速度超出建议安全范围。可能造成机器受损和人员伤害。

ВНИМАНИЕ: Скорость конвейера превышает рекомендованные значения. Возможен ущерб имуществу или угроза здоровью.