(控制棒)全行程

полный ход; полное перемещение

振动量的全行程

total excursion of an oscillating quantity

(粒子)全行程长度

полная длина пробега (частицы)

全行程的干草压捆机

full-stroke hay press

工程进行得怎样了?

How is the project?

我正在对这里的房地产进行全面评估，但不幸的是，其市值远低于可接受程度。我们必须重新翻修。

Я провела тщательную оценку недвижимости здесь и, к сожалению, ее рыночная стоимость ниже даже минимального приемлемого уровня. Придется заняться восстановлением.

对讯问过程进行录像

производить видеозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)

对讯问过程进行录音

производить аудиозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)

融化过程进行熔解的行动或过程

The act or operation of melting.

你的课程进行得如何，塔瓦斯？

Как идут уроки, Талвас?

请站着不动，我们会进行程序。

Пожалуйста, замрите, и мы начнем процедуру.

我说——工程进行的怎么样了？！

Я спросил: „как продвигается проект?“

依据公司章程进行他的义务责任

действующий на основании Устава

很好，盖德鲁。你的课程进行得很顺利。继续吧。

Очень хорошо, Галдрус. Занятия твои идут прекрасно. Можешь продолжать.

目击者表示骄傲的精灵王全程都保持冷静，但帝芙索夫在独处的时候擦净了脸上了鲜血，发誓要对国王进行残酷的复仇，一定要不输卢多维克的冷血程度。

Сообщают свидетели, что не защищался годый эльф, но когда оставили его в покое, вытер с лица кровь и на эльфском наречии в страшной мести Людовику поклялся, что придет из камня холодного, как и королевское сердце.

那城堡要用钜资进行全面整修。

The castle will undergo extensive and costly renovations.