全苏仪器工业产品, 设备及材料对外供应联合公司
| 全苏 | 仪器 | 工业产品 | , |
всесоюзный, общесоюзный (напр. в названиях учреждений)
|
1) измерительная (научная) аппаратура; прибор[ы], аппаратура, инструмент
2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор
|
| 设备 | 及 | 材料 | 对外 |
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
1) обращенный наружу; внешний; публично
2) противостояние внешнему, противостояние иностраному
|
| 供应 | 联合公司 | ||
снабжать, поставлять, обеспечивать, удовлетворять, обслуживать; снабжение, обеспечение, обслуживание; поставка
|