八拜之交
bābài zhī jiāo
побратимы
bābàizhījiāo
拜把子的关系。bābài-zhījiāo
[sworn brother (sister)] 古代世交子弟对长辈的礼节, 后世将异姓结为兄弟亦称八拜。 常用以比喻关系极为密切
某与兄有八拜之交, 誓同富贵, 此行倘有进身之阶, 必当举荐吾兄, 同立功业。 --《东周列国志》八十七回
bā bài zhī jiāo
sworn brotherhood
intimate friendship
bā bài zhī jiāo
(become) sworn brothers (sisters); sworn brotherhood; the relationship between sworn brothers (sisters)bābàizhījiāo
sworn brotherhood指结拜兄弟或姐妹的关系。
частотность: #67353
синонимы:
пословный:
| 八拜 | 之 | 交 | |
1) восемь поклонов (старшему в отношениях традиционной дружбы)
2) побрататься, стать побратимом
|
7)
1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить
2) иметь связь [отношения]; водить знакомство
3) книжн. дружба; знакомство
4) пересекаться; переплетаться; стык 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно
6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка
7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок
8) тк. в соч. (торговая) сделка
|