公海自由
_
свобода открытого моря
свобода на открытом море; свобода мореплавания
gōng hǎi zì yóu
公海的任何部分，都不得作为一国的领域，而必须对各国一律开放。
свобода открытого моря
freedom of the open sea
gōnghǎi zìyóu
freedom of the seasпримеры:
公海自由航行(权)
свобода открытого моря
欧洲－地中海自由贸易区
европейско-средиземноморская зона свободной торговли
柬埔寨自由公平选举委员会
Комитет по проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже
欧洲保护人权与基本自由公约
Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод
关于自由公平选举标准的宣言
Декларация критериев для свободных и справедливых выборов
保护人权与基本自由公约议定书
Протокол к конвенции о защите прав человека и основных свобод
我们站在这里，冰冷刺骨，我们兄弟们并肩，只因知道我们是在为每一个帝国的自由公民而奋战。
Мы стоим тут, на холоде, как братья, и не чувствуем холода, ибо сражаемся за права всех свободных граждан Империи.
пословный:
| 公海 | 海自 | 自由 | |
сокр. 海上自卫队
Морские силы самообороны, ВМС сил обороны (Японии)
|
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|