公用发电

utility generation

примеры:

公用电话间

public telephone booth; public telephone box; public telephone kiosk

公用电话亭, 公用电话局

переговорный пункт, телефон общественного пользования

自动收费公用电话

телефон-автомат

破坏公用电信设施罪

нарушение работы телефонной связи общего пользования (преступление)

接收硬币(投硬币式公用电话)

кассировать монету в монетных телефонных аппаратах

这附近有公用电话吗？

А таксофонов тут нет?

自动收费公用电话中心(站)

АТТУ автоматный таксофонный телефонный узел

收受(纳)硬币, 接收硬币(投硬币式公用电话)

кассировать монету в монетных телефонных аппаратах

碰巧在附近有个公用电话亭。

It happened that there was a telephone booth nearby.

энергетический котёл 动力锅炉, 发电用锅炉

энергетический котел

充电用电动发电机(组)

подзарядный мотор-генератор

工厂(自用)发电站工厂自用发电厂

заводская электростанция

动力增殖(反应)堆, 发电用增殖反应堆

силовой бридер

她转向餐厅经理。“附近没有公用电话吗？”

Она снова поворачивается к управляющему кафетерием. «А таксофонов тут нет?»

警告。发电量不足。正在导入备用电力。

Внимание! Превышен запас мощности электрогенератора. Подключаю резервное питание.

仓库里还有一台备用发电机，我去拿来。

На складе есть еще один запасной генератор, пойду принесу.

我们有一台万一断电时使用的备用发电机。

We have an auxiliary generator in case of power cuts.

пословный:

公用	发电
gōngyòng 1) общественный, общий; общего пользования; коммунальный; пользоваться сообща 2) казённые (общественные) расходы	fādiàn 1) давать электричество, вырабатывать электричество, электрический, генераторный 2) телеграфировать, послать телеграмму 3) генерирование (генерация) электроэнергии

начинающиеся: