国际公路铁路联运公司联合会

International Union of Combined Road-Rail Transport Companies

艾奇逊-托皮卡-圣菲铁路公司

Atchison; Topeka and Santa Railway Company

伊利诺斯中央海湾铁路公司

Illinois Central Gulf Railroad Company(美)

军用铁路

военная железная дорога

铁路用地

полоса отвода (отчуждения)

运输方式运输种类, 运输形式(铁路, 公路, 水运, 航空)

вид транспорта

据说几家主要的铁路公司要合并了。

There are rumors of a merger involving several major railroad companies.

加入《公路和铁路运输国际公约》所涉问题研讨会

Региональное совещание экспертов по разработке типовых учебных программ в области прав человека и демократии для средних школ

这里过去是穷乡僻壤，现在铁路公路都畅通了。

This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.

专用公路

an accommodation road

亚洲陆地运输基础设施发展政府间公路铁路官员会议

Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии

用公路把两城市连接起来

соединить эти два города автострадой

用公路干线沟 通两个城市

соединить два города автострадой

公路交通事故法律适用公约

Конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям

蒸汽、水和气体回路公用装置

Общие устройства для паровых, водяных и газовых контуров

国际交通中私用公路车辆征税公约

Конвенция о налоговом обложении частных дорожных перевозочных средств, используемых в международном движении

蒸汽、水和气体回路公用疏水和排气系统

Общие системы дренирования и удаления воздуха для паровых, водяных и газовых контуров

进入起飞线地带(利用公路作跑道时)

полоса для выхода на стартпри использовании шоссе как взлётно-посадочная полоса

关于私用公路车辆临时进口的海关公约

Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств

关于商用公路车辆临时进口的海关公约

Таможенная конвенция, касающаяся временного ввоза дорожных перевозочных средств, служащих для коммерческих целей

利用公路作跑道时的进入起飞线地带

полоса для выхода на стартпри использовании шоссе как взлётно-посадочная полоса

机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路。

Motoring organizations are urging drivers not to travel by road if possible.

迪耿想帮助我加入铁路组织。若想加入，我必须协助他执行一项任务。他约我在列星顿镇外的旧公路旁见面。

Дьякон хочет помочь мне вступить в "Подземку", но сначала мне нужно выполнить одно задание. Он сказал, что будет ждать меня у старого шоссе рядом с Лексингтоном.

它们在能源、交通基础设施（公路、铁路和水道）以及预防犯罪方面都展开了良好的合作。

Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.