共同项目

gòngtóng xiàngmù

совместный проект

примеры:

共同房地和共同事务项目分组

Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП

经济上互利互惠，共同实施了一批有代表性的重大合作项目，中国已成为土第一大贸易伙伴和天然气第一大进口国。

В области экономики на основе взаимной выгоды осуществлен ряд крупных важных проектов, Китай уже стал крупнейшим для Туркменистана торговым партнером и главнейшим импортером природного газа из этой страны.

我们期待各方就落实《南海各方行为宣言》后续行动指针有关内容达成共识，尽早实施各方共同确定的合作项目。

Мы надеемся, что стороны достигнут единства мнений относительно реализации положений о последующих действиях «Декларации», как можно быстрее выполнят проекты сотрудничества, совместно намеченные сторонами.

共同目的原则

доктрина общих целей

为一个共同目标而奋斗

fight for one common goal

纳米比亚立即独立区域主题讨论会 - 一项共同责任

Региональный симпозиум по вопросу о немедленном предоставлении независимости Намибии

这是一项共同的责任，成员国都应该各尽其责。

Все государства-члены в равной степени должны разделять эту ответственность.

世卫组织/儿童基金会到2000年妇幼保健共同目标

Общие цели ВОЗ/ЮНИСЕФ в обеспечении здравоохранения женщин и детей к2000году

世卫组织/儿童基金会1990年代妇幼保健共同目标

Общие цели ВОЗ/ЮНИСЕФ в интересах женщин и детей в 90-е годы

也许我们该倾一切资源已达成我们的共同目标。

Предлагаю объединить ресурсы для достижения общей цели.

我们也在对抗罗列多 -- 这是个共同目标。

У нас общая цель - мы боремся с комендантом Лоредо.

世卫组织/儿童基金会2000年妇女和儿童健康的共同目标

Общие цели ВОЗ/ЮНИСЕФ по обеспечению охраны здоровья женщин и детей к 2000 году

人们在为一个共同目标而努力的过程中得到满足。

People find fulfillment in working for a common goal.

控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案

Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах

世卫组织/儿童基金会关于下一个联合国发展十年的共同目标

Общие цели ВОЗ/ЮНИСЕФ на следущее Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

联合国欧洲经委会区域社会福利政策的共同目标和不同作用国际专家会议

Международное совещание экспертов по теме "Общие цели и различные задачи политики социального обеспечения в европейском регионе Организации Объединенных Наций"

пословный:

共同	项目
gòngtóng 1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон- 2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем	xiàngmù 1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование 2) проект, объект (напр. строительства) 3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта) 4) программа