共有专利

joint patent

примеры:

持有专利权

hold (own) a patent right

专利产品；有专利的服务

патентованный продукт; патентованная услуга

只有专利证特有人有权使用发明成果。

Только патентовладелец вправе распоряжаться результатами (запатентованного) изобретения.

пословный:

共有	专利
gòngyǒu 1) в итоге [составляет], всего [имеется] 2) юр. совместно владеть; сообща иметь (владеть); совместно (сообща) приобретать; обращать в общую собственность 3) юр. совместное владение, общая собственность; общность владения 4) находиться в совместном владении (в общей собственности) 5) свойственный всем, общий, всеобщий (в отличие от 特有 специфического, особенного) 全词 >>	zhuānlì 1) монополизировать доходы (преимущества) 2) патент, монополия; патентный, патентованный 3) привилегия, прерогатива